Eso está muy lejos de mi ánimo.
那和我现情相距太远.
En mi país, ese sentimiento es especialmente fuerte tras el flagelo de guerras y atrocidades devastadoras que tuvieron lugar en el territorio de la ex Yugoslavia, así como con las experiencias con el Tribunal especial de las Naciones Unidas.
在我国,继在前南斯拉夫领土中发生破坏性战争和犯下暴行之后,以及在有了联合国特设法庭经历之后,这种情特别强烈。
Con especial agradecimiento quiero reiterar nuestro sincero reconocimiento a los integrantes del Grupo de los 77 y China, en especial a su Presidencia, por la solidaridad y el apoyo irrestricto extendido a mi país en relación con esta cuestión.
我要怀着特别感激情,申我们衷感谢77国集团成员国加中国尤其是该集团主席,因为他们在这一问题上对我国表示了声援和无保留支持。
Por lo tanto, siento mucho informar de que, a pesar de todo, en los últimos días se han registrado indicios de retroceso en la reforma del sector de la defensa —de nuevo, lamento decirlo— entre las autoridades de la República Srpska.
因此,我以痛苦情向你们汇报以下情况:令人遗憾是,在最近几天中,斯普斯卡共和国当局在防务改革问题上出现了倒退迹象。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。