No debemos abrigar la más leve esperanza de una victoria fácil.

我们应有丝毫侥幸取胜的心理.

Su hija menor es educadora social y psicopedagoga.

她小女儿是社会教育学家和心理教育学家。

Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.

通过文本分析试着去了人物的心理。

Debes dejar a un lado la timidez si quieres tener más amigos.

如果你想交很多朋友，你得克服心理。

La publicación de listas —especialmente de grupos— evidentemente tiene un importante efecto político y psicológico.

制定名单，尤其是团体名单，明显有重要的政治和心理影响。

Las oportunidades de apoyo sicosocial son casi inexistentes.

心理求助的机会存在。

Se requería más educación política para romper la psicología y la cultura de la dependencia.

必须加强政治教育打破依赖心理和文化。

Va al psicólogo porque está deprimido.

他去看心理医生，为他很抑郁。

No estás enfermo, es pura sugestión.

你没有病，完全是心理上在作怪。

Esa reconciliación superaría las diferencias de una vez por todas, incluidas las que tienen origen psicológico.

这种和将能够彻各国存在的分歧，包括原有的心理分歧。

El apoyo integral, como lo entendemos, incluye alimentos y vivienda, además de respaldo psicológico, social y educativo.

按照我们的理，整体支助包括食物与住所，加上心理、社会与教育支持。

Profesora de psicología en el Centro de Formación del Personal del Servicio Correccional de Noruega

在挪威惩治机构的职员教育中心讲授心理学课程。

Se ha adoptado un enfoque holístico, que comprende la salud general, mental, física y espiritual de la juventud.

已经采取一种包括青年总体、心理、生理与精神健康方面的整体办法。

Las ciencias política, económica, psicosocial y social nos han ofrecido una amplia gama de conocimientos a lo largo del tiempo.

多年来政治、经济、心理和社会等学科为我们提供了大量知识。

La salud es el estado de completo bienestar físico, psicológico y social y no la mera ausencia de enfermedad o dolencia.

健康仅是指生病或患有任何症状，而且还指完整的身体、心理和社会福祉状态。

No están debidamente desarrollados los distintos servicios de ayuda, lo que les aísla todavía más e influye en sus condiciones mentales.

由于同的支助服务发达；使之更加孤独，并影响到其心理状况。

También se está acelerando la adopción de medidas dirigidas a crear capacidad de apoyo psicosocial a los niños y familias afectados.

为了向受感染儿童和家庭提供心理社会支助，也在加快行动进行能力建设。

El escaso desarrollo de varios servicios de ayuda lleva a su aislamiento, con el consiguiente efecto adicional en su estado psicológico.

各种支助服务发展足，导致这些人处于孤立状况，这对他们的心理状态产生额外的影响。

Ello debería incluir formación y servicios que fomentaran una autoestima saludable, la resolución de conflictos, la competencia psicosocial y la participación cívica.

为此，应该提供下列培训和服务：如何形成健康的自尊、冲突化、社会心理能力和社会参与。

Según estimaciones, el 15% de la población de la Federación de Bosnia y Herzegovina sufrieron traumas psicológicos, especialmente trastornos de estrés postraumáticos.

据估计，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的人口中，大约有15%患有心理创伤、尤其是创伤后精神压力综合症。