Se priva de todo lo que no es estrictamente necesario.

凡不绝对东西他都不要.

De ahí que la cooperación internacional sea imperativa para el desarrollo.

国际合作也发展所。

En materias relacionadas con el desarrollo este derecho se hace imperioso.

在与发展有关领域，这一权利。

Se crearon y fortalecieron varias estructuras institucionales, instrumentos indispensables de una política integrada de igualdad.

创立并强化了执行全面等政策所机构和工具。

Debe tener en cuenta el potencial de África y tomar las medidas necesarias para desarrollarlo.

它应考虑非洲潜力和实现这一潜力所正确步骤。

Dotar a la Organización de los recursos humanos necesarios para cumplir su mandato.

G.6. 为本组织提供完成其任务授权所人力资源。

El aceite de oliva es un componente esencial de la dieta mediterránea.

橄榄油地中海膳食成分。

La participación activa es un medio de transparencia necesario para el buen desarrollo de los programas.

积极参与可以确保落实发展方案所透明度。

Un trato preferencial de este tipo destruye la objetividad y neutralidad que requiere el proceso judicial.

这种优惠待遇阻碍了司法程序中所客观性和中立性。

Esto es esencial si queremos lograr la meta de elecciones libres e imparciales en octubre próximo.

如果我们要实现今年10月进行自由和举目标，这。

Se centra en la necesidad de proteger los derechos de la mujer.

它着重强调保护妇女权利。

En vista de estas necesidades, se deben contemplar nuevas fuentes de financiamiento.

考虑到这些要，找到新资金来源。

Esperamos que ese ejercicio rinda frutos en el sentido de que ofrezca el apoyo y la capacitación necesarios.

我们希望这一做法将在提供支助和培训方面取得成果。

El pluralismo, que consideramos un ideal en las Naciones Unidas, no es una opción; es una necesidad vital.

我们联合国多元主义理想不一种择，而绝对。

La reforma de los órganos de las Naciones Unidas se hace necesaria para adecuarlas a sus nuevos cometidos.

联合国机构改革对于使联合国组织适应新挑战。

Es preciso que las sanciones sigan vigentes por un período tan limitado como sea necesario para alcanzar sus objetivos.

制裁应当被限定在达到目所时间范围内。

Es esencial que exista un Estado palestino y es imprescindible ahora, pero no debe ser un Estado cualquiera.

一个巴勒斯坦国，而且现在就，但它决不能一个随随便便国家。

Al nivel más básico, la delincuencia ataca a la seguridad que es necesaria para el desarrollo social y económico.

从最基本层面讲，犯罪对社会和经济发展所安全构成挑战。

Si se habla de candidaturas regionales, es indispensable que cada región tenga la posibilidad de buscar el consenso requerido.

如果要提出区域候国，每个区域就须都有机会谋求达成所共识。

Es necesaria la cooperación regional e internacional para impedir que aumente la violencia relacionada con el tráfico de drogas.

在打击毒品走私问题上，区域性和国际性合作预防进一步暴力所。