Le tratan muy mal y con mala educación.

那里的人态度很不好，十分没有养。

Las actitudes de la gente también se contagian.

人们的态度有染性。

No comprendo la razón de tu actitud.

我不理解你是这个态度的理由。

¡Vamos sonríe, no pares de sonreír! Todo es actitud.

笑吧，别停下微笑！一切都是态度。

Me lo intenté tomar de forma no académica.

我尝试着以一种非学术的态度去对待。

Estas actitudes generan un entorno que afecta a la capacidad para desarrollarse laboralmente.

这些态度会形成一种不利于职业发展的环境。

No toda actitud o exigencia en un ambiente laboral pueden ser consideradas acoso laboral.

不是职场环境中所有的态度和要求都会被视作职场霸凌。

Una persona muy intensa, muy activa, muy profesional.

她是一个非常紧迫、态度积极、专业素质过硬的人。

Oye Fulano yo te estaba observando y me gusta bastante tu actitud.

我刚刚一直在观察你，你的态度我很喜欢。

No le atribuyó más, digamos, más actitudes ni revolucionarias, ni didácticas, ni evangelizadoras, digamos.

他没有把任何更多的，比方说，任何什么革命、说或的态度加在上面。

Pero, es una forma muy optimista de decir que estás ¡Súper bien!

但是，是一种以非常乐观的态度来表达你觉得非常好！

Cristiano nunca deja indiferente a nadie criticado muchas veces por su actitud.

任何人都无法对他漠不关心，他曾多次由于态度问题被媒体批判。

Tu actitud de mando sin rodeos infunde confianza y seguridad entre quienes te rodean.

你严肃的指挥态度会给你周围的人灌输信心和安全感。

Tienes una actitud positiva, un sentido del humor irónico y valor para superar cualquier dificultad.

你有积极的态度、幽默感和克服任何困难的勇气。

¿Cuál es la actitud de Julio frente a la vida?

Julio对于生命的态度是什么？

Pero era rudo y bocón y difícil cuando estaba bebido.

可是他一喝了酒，就态度粗暴，出口伤人，性子别扭。

Sed caminos de cabra, id por donde queráis, sed felices.

态度强硬一点，去你们想去的地方，快意人生。

Ya sabes que he sido consecuente contigo.

你知道，我对你的态度一贯如此。

Pues por el modo como la trata más bien parece su mujer.

“根据他对她的态度，倒更像是他老婆。”

Había en la fábrica rumores de huelga; Emma se declaró, como siempre, contra toda violencia.

厂里说要罢工，埃玛还是一贯的态度，表示反对一切暴力行动。