Este deporte más popular del mundo logra que la gente se conozca y comparta ideas.

这项世界上最为流行的体育运动使得人们能够互了解，交流思想。

Al volverse palabras, los proyectos se marchitaban en el papel y las ideas e imágenes desfallecían.

故事变成文字的那一刻，一切的计划枯萎在纸上，思想和形象也失去了活力。

Pero ¿quién hay en el mundo que se pueda alabar que ha penetrado y sabido el confuso pensamiento y condición mudable de una mujer?

世界上有谁敢说自己人的复杂思想和易变性格呢？

Freud creía que analizando esos elementos recordados, el contenido inconsciente se revelaría a la mente consciente y así se podrían abordar y resolver los problemas psicológicos derivados de su represión.

弗洛伊德信，通过分析这些我们记得的元素，那些无意识的内容反映出我们有意识的思想，及精神上受到的压抑被理解和解答。

Así es: la idea era dedicar el tiempo en el que no se trabajaba a aprender a partir de la contemplación, la diversión y el descanso del cuerpo, dedicándose al desarrollo de las ideas.

要义就是时间不花费在工作上，而是投注于观察，娱乐和身体的休息，借此学习，专注于思想的发展。

Y no sólo se empeñó en considerarlo, sino que se esforzó por demostrar su error y por difundirle y divulgarle con la misma maravillosa elocuencia que había empleado antes en sus piadosos sermones y homilías.

魔鬼不仅让他去思想这件事，甚至还驱使他去传讲、散播，用上他在布道时极为善言的口才。

Actualmente " América Latina" es el término que estadísticamente más se usa, y con diferencia, y yo no digo que todo el mundo, pero la mayoría de la gente no lo dice con un sentido colonialista.

现在，从数据上看，“América Latina”（“拉丁美洲”）是用的最多的命名方式，当然因地而异，我并不是说全世界是如此，但是大多数人用这个称呼时并不含殖民思想。

En todos los museos vi este cuadro mío, pintado por mí mismo: yo, de negro, echado en la arena, de espaldas a mí, digo a ti o a quien mirara, con mi idea libre entre mis ojos y el Poniente.

在所有的博物馆里，我看见我为我自己画的像：我穿着一身黑，躺在沙地上，背向着我；不，我说的是背向着你，或是向着看我的人，我的思想在我的眼睛和西边天空之间自由驰骋。