El cálculo total de gastos es de 1000 euros.

花费总1000欧元。

En las reclamaciones únicas de esta serie se alegan pérdidas de sociedades por un total de 7.016.498 dinares kuwaitíes (unos 24.278.540 dólares de los EE.UU.).

本批非重叠索赔所称司损失总7,016,498科威特第纳尔(约合24,278,540美元)。

También suministró a 61.000 personas desplazadas y a 33.000 repatriados paquetes de suministros para el reasentamiento durante cuatro meses, lo que representó un total de 3.743 toneladas métricas de productos alimenticios.

粮食划署还向61 000名重新安置境内流离失所者和33 000名返回原籍人提供了总3 743四个月重新安置援助。

Las iniciativas de captación de operaciones en América Latina y el Caribe, África occidental y central y la región de Asia y el Pacífico arrojan un monto total aproximado de 79.100.000 dólares.

在拉丁美洲和加勒比、西非和中非以及亚洲太平洋区域所获业务总约7 910万美元。

Esos certificados son obligatorios para los asociados en proyectos con un valor agregado anual igual o superior a 100.000 dólares, excepto las Naciones Unidas y sus organismos, que se someten a una auditoría externa directa.

如有关项目年度总价值在100 000美元以上(含本数)，则执行伙伴必须提供证明书，但联合国和有关机构除外，因对其进行直接外部审。

En lo que respecta a la capitalización, en el último quinquenio el Gobierno de Quebec ha realizado unos gastos de capitalización por un total de 4.530 millardos de dólares, lo que supone un promedio anual de 906 millones de dólares.

本化而言，在过去5年中，魁北克省政府本化支出总45.3亿加元，年均9.06亿加元。

Un empleado sigue teniendo derecho a una licencia con empleo protegido por un período de hasta 12 semanas en caso de lesión o enfermedad graves, y de hasta 16 semanas, beneficiándose al mismo tiempo de las prestaciones por motivos humanitarios del seguro de empleo, para ocuparse de un familiar gravemente enfermo o en fase terminal, pero no por más de 16 semanas en total entre los dos tipos de licencia con empleo protegido durante un período de 52 semanas.

雇员持续有格为了重伤或重病个人获得最长12周受到岗位保护假期，并在领取业保险照顾性照料福利金同时获得最长16周受到岗位保护假期，以照料生产或垂死家庭成员，但在52周内两种受到岗位保护假期总不超过16周。

El estudio de Thomas y Collier (véase la bibliografía correspondiente a ambos nombres) es el estudio longitudinal más amplio del mundo en materia de educación de estudiantes pertenecientes a minorías, con más de 210.000 estudiantes en total, e incluye estudios en profundidad en medios urbanos y rurales de los Estados Unidos de América y muchos tipos diferentes de modelos educativos. En todos los modelos, los estudiantes que lograron los niveles más altos de bilingüismo y rendimiento escolar fueron aquellos cuyo aprendizaje se desarrolló durante un período más largo de tiempo en su lengua materna.

Thomas & Collier研究(参看两人名下书目提要)，是关于少数民族学生教育世界最大规模纵向研究，该项研究涉及总逾21万名学生，其中包括对美国城乡两种背景和采用许多不同教育模式深入研究，在所有模式中，那些在双语制和学校成绩两方面程度最高学生是最长期接受以母语为主要教学方式教育儿童。