Ese dinero ayuda a muchas organizaciones terroristas de todo el mundo y permite a los terroristas cometer actos atroces casi a diario en todo el mundo.

这笔钱帮助了许多恐怖组织，并使恐怖分子能够几乎每天在各地取恐怖动。

Según ha señalado el Secretario General de la Interpol, “no compartir esa información equivale a permitir que los terroristas planeen y lleven a cabo sus atentados”.

正如刑警组织秘书长指出，“不分享这种重要的资料，就等于听凭恐怖分子计划并实施恐怖动。”

La congelación de activos es quizás la sanción que con más frecuencia se aplica a nivel mundial y puede que constituya el mecanismo más eficaz para prevenir las operaciones terroristas en gran escala.

财产冻结可能是在球范围内最常取的一项制裁措施，这项措施可能是防止大规模恐怖动的最有效的机制。

El Comité contra el Terrorismo agradecería que se le indicase si las autoridades de Guatemala están facultadas para congelar los activos de personas o entidades participantes en actos terroristas a petición de otro Estado

反恐委员会希望了解危地马拉当局是否有权应其他国家的要求冻结参与恐怖动的个人和实体的资产。

Párrafo 1 del artículo 101.4 - Una persona comete un delito si: posee un objeto relacionado con la preparación de un acto terrorista, la participación en él o la asistencia para su realización, y está enterada de dicha relación.

第101.4(1)节——以下情况属犯：拥有一件涉及准备、从事或帮助进恐怖动的物件，而拥有者知悉这种关联。

Párrafo 2 del artículo 101.4 - Una persona comete un delito si posee un objeto relacionado con la preparación de un acto terrorista, la participación en dicho acto o la asistencia para su realización y no actúa con prudencia ante la posibilidad de dicha relación.

第101.4(2)节——以下情况属犯：拥有一件涉及准备、从事或帮助进恐怖动的物件，而拥有者对这种关联的存在持鲁莽粗心的态度。

Entre otros hechos negativos está la creciente pérdida de influencia en las políticas nacionales a resultas de la mundialización, la disminución del volumen de comercio internacional para los países de medianos ingresos y los menos adelantados, el aumento de los precios del petróleo, la brecha digital cada vez más profunda y la propagación mundial del terrorismo.

其它负面情况包括，球化导致国内政策杠杆作用的不断丧失，中等收入和较不发达国家的国际贸易量下降，石油价格上涨，数码鸿沟加深以及恐怖动球化。