Han llegado a darse cuenta de que su libertad está inseparablemente unida a nuestra libertad.

他自由自由是息息相关。

Porque, literalmente, nos va la vida en ello.

因为活确实其息息相关。

Está repleta de simbolismos y alegorías relacionadas con la vida.

其中充斥着象征意义以及和活息息相关寓言。

Estos hábitos están estrechamente relacionados con daños reales en tu cerebro.

这些习惯和大脑受到实际伤害息息相关。

Se relaciona con dos elementos: el agua y el fuego.

它“水”和“火”这两个元素息息相关。

Entonces, el primer día de calma tiene que ver con el entorno.

因此，平静第天环境息息相关。

Para mí el éxito tiene que ver con eso.

对来说，成功这点息息相关。

Todo lo que pasa en Roma es una ciudad autorreferencial, es una ciudad sagrada.

在罗马发切都是自 referential ，它是座神圣城市。 注：此处 " autorreferencial" 翻译为 " 自 referential" 是因为原文中这个词可能是想表达“自指”概念，但在中文中没有直接对应常用表达，所以保留了英文部分以保持原意。如果需要更自然中文表达，可以调整为：“在罗马发切都自身息息相关，它是座神圣城市。”

Yo nací en el año 1972 y sí que recuerdo que desde siempre he estado relacionado con todo tipo de fauna.

于1972年，记得自己直和各种动物息息相关。

Además, está todavía muy vinculada a la idea de una España tradicional que los políticos más conservadores quieren traer de vuelta.

此外，斗牛和传统西班牙理念息息相关，许多保守政党希望能恢复传统。

Realmente la publicidad funciona con datos.

广告确实数据息息相关。

El mito tiene que ver mucho con la noche, se escucha a la hora de dormir.

神话夜晚息息相关，常在入眠时分被聆听。

En 2024, la elegida ha sido Valladolid, una ciudad muy vinculada al cine con su festival, la Seminci.

2024 年，被选中城市是巴利亚多利德 (Valladolid)，这座城市因其电影节 Seminci 而电影息息相关。

Creo que estará relacionado con algo a lo que le tengo mucho cariño, que es algo llamado metaaprendizaje.

认为这将个非常钟爱领域息息相关，那就是所谓元学习。

Muchas de las cuales provienen de procesos industriales de los que no solemos ser conscientes y que tocan nuestras vidas.

其中许多来自通常不知道且活息息相关工业流程。

Y, por eso, a él le interesaba usar un término que dejara de relacionar esos lugares con España y los empezara a relacionar con Francia.

所以，他想用种称呼，它不再西班牙有所关联，而是法国息息相关。

En el fondo, lo que estamos deseando es cambiar parte de nuestra realidad, y ese cambio siempre tiene que ver con dos ámbitos.

从根本上讲， 渴望是改变自己部分现实，而这种改变总是两个领域息息相关。

Por estar vinculado al sector tecnológico, durante la pandemia el banco tuvo un boom porque miles de millones de personas gastaron mucho dinero en dispositivos y servicios digitales.

因为和技术领域息息相关，在疫情期间，硅谷银行蓬勃发展，因为数十亿人在电子设备和服务上花费了大量金钱。

Cómo definir la curva de riqueza, cómo definir cómo yo voy a trabajar hacia esa fecha, tiene mucho que ver con la edad que yo tenga.

如何定义财富曲线， 以及如何规划向着那个目标努力路径，这年龄息息相关。

Por último, para muchos, el sabor de los frijoles está ligado a recuerdos de la infancia, a comidas familiares y a tradiciones culinarias, lo que les aporta un valor sentimental adicional.

最后，对许多人来说，豆类味道童年记忆、家庭聚餐和烹饪传统息息相关，这赋予了它额外情感价值。