Estos cambios aumentan la posibilidad de ataque cardíaco o derrame cerebral.

同时，它们还会增加心脏病或中风患病几率。

Entonces visitó al enfermo coronel Gerineldo Márquez para que lo ayudara a promover la guerra total.

随后，他去患病格林列尔多·马克斯上校，希望上校帮助他重新发动全战争。

Número 5: el riesgo de muchas enfermedades aumenta como consecuencia de una vida sedentaria.

久坐后果就许多疾病患病风险都增加了。

El trastorno de síntomas somáticos es la ansiedad excesiva de padecer una enfermedad.

躯体症状障碍对患病过度焦虑。

Lo que existen son leopardos y jaguares con melanismo, una condición contraria al albinismo, y que hace que sean completamente negros.

黑豹就得了黑化病豹和美洲豹，黑化病就白化病，会让患病豹子完全变成黑色。

Y si encima no han tenido posibilidad de tener estudios, se multiplica por 4,5 la posibilidad.

而且，如果他们连受教育机会都有，患病可能性就会增加4.5倍。

La migraña no es una enfermedad, la migraña son las personas que padecen la enfermedad, realmente.

migraine不一种疾病，migraine那些患病人，这才事实。

Si este matrimonio tenía un hijo, ese hijo tenía un veinticinco por ciento de posibilidades de padecerla.

如果这对夫妇有一个孩子，那么这个孩子有百分之二十五几率患病。

La misma expresión: " Ana ha entrado en depresión" " Ana ha caído en depresión" implica voluntariedad por parte del enfermo.

同样话，安娜进入了抑郁期，安娜掉入了抑郁期，这样说法都表示了病人患病自愿性。

Su relato no dejaba dudas de que lo había mordido el mismo perro ceniciento del lucero blanco que mordió a Sierva María.

他讲述使人毋庸置疑, 他就被那只咬伤西埃尔瓦·玛丽亚、脑门上有一块白斑灰狗咬伤患病。

Tenían que sacar las vías biliares enfermas y conectar el intestino delgado con el hígado para que pudiera salir la bilis.

他们必须切除患病胆管，并将小肠与肝脏连接起来，这样胆汁才能排出。

Es un órgano que libera hormonas y químicos del sistema inmune llamadas citoquinas, que pueden aumentar el riesgo de desarrollar enfermedades crónicas como enfermedades cardíacas y resistencia a la insulina.

它还一种被叫做细胞因子器官，功效就释放荷尔蒙以及和免疫系统相关化学物质。它会大大增加慢性疾病患病几率，如心脏疾病和胰岛素抵抗。

Descontando la Semana Santa, los domingos, las fiestas de guardar, los primeros viernes, los retiros, los sacrificios y los impedimentos cíclicos, su anuario útil quedaba reducido a 42 días desperdigados en una maraña de cruces moradas.

除了圣洁周（注：复活节前一周年）、礼拜日、每月第一个星期五、弥撒日、斋戒日、祭祀日以及患病日子，在蛛网一般紫色××中，一年只剩四十二夭有用日子了。

La prevalencia de diabetes llegó al trece coma uno por ciento, con cuarenta y tres millones de personas mayores de treinta años con esa enfermedad, que no tienen acceso a la atención que necesitan.

糖尿病患病率达到了13.1%，有4300万年龄在30岁以上患者无法获得所需治疗。

La razón detrás de esto es muy simple: los adultos mayores tienden a enfermarse más, se enferman en forma más grave, comprometen más la infraestructura de Unidades de Cuidados Intensivos y, además, tienen una mayor tasa de letalidad.

老年人患病可能性高，患病病症更加严重，会需要更多重症监护室，此外，死亡率要相对要高。

Alrededor del 5% de las personas tienen afantasia y, aunque algunas tuvieron alguna lesión, se cree que puede ser algo genético y se sabe que hay una mayor prevalencia en personas con autismo o con rasgos autistas.

大约 5% 人患有失语症，尽管有些人受到了一些伤害，但据信这可能遗传性， 而且众所周知， 患有自闭症或自闭症特征人患病率更高。