Como acaba de decirnos el Sr. Egeland, este es uno de los conflictos más trágicos de África.

安理会刚才已经从埃格兰先生绍中得知，那里冲突是非洲最悲惨冲突之一。

Debemos hacer lo posible para evitar que esto siga sucediendo, como así ha sido, lamentablemente, en anteriores ocasiones.

我们必须确保过去发生悲惨不会继续出现。

El 13 de noviembre se produjo una vez más un trágico incidente que se cobró una vida humana.

13日，加利区发生了一起悲惨丧生事件。

Se ha informado de que las Fuerzas de Defensa de Israel están investigando ese trágico y sumamente desafortunado incidente.

以色列国防军据报正在调查这一悲惨和最为不幸事件。

El Comité contra el Terrorismo debe velar por que los sacrificios que han hecho las víctimas del terrorismo, por trágicos que hayan sido, no sean en vano.

反恐委员会必须确保恐怖主义受害者所作无论多么悲惨牲不是徒劳。

Expresa que el proyecto de resolución se propone poner de manifiesto ante la comunidad internacional la suerte precaria de un grupo particularmente frágil, es decir, los menores refugiados no acompañados.

她说，决议草案旨在唤起国际社会对一个特别脆弱群体悲惨命运重视，他们就是举目无亲未成年难民。

Tras la retirada israelí de Gaza y la evacuación de algunos asentamientos de la Ribera Occidental, la comunidad internacional esperaba ver cierta mejora en las trágicas condiciones humanitarias de los palestinos.

在以色列撤出加沙和撤离西岸一些定居点之，国际社会期望看到巴勒斯坦人悲惨人道主义状会有所改善。

Al día siguiente de este trágico acontecimiento, una facción disidente del Movimiento Justicia e Igualdad (JEM) efectuó detenciones a gran escala, aunque por poco tiempo, entre el personal y los asesores de la Misión, cerca de Tine (Darfur septentrional).

这一悲惨事件发生二天，正义与平等运动一个小派别在北达尔富尔Tine附近短期大规模扣押了非盟驻苏特派团人员和顾问。

El Alto Comisionado dice también que aprovechará la ocasión que le brinda la celebración del vigésimo aniversario de la Declaración de Cartagena para llamar la atención sobre la trágica suerte de los colombianos desplazados y el problema de la reinstalación en América Latina.

高级专员还宣布，他将在《卡塔赫纳宣言》发表20周年之际提请世人注意哥伦比亚流离失所者悲惨命运以及拉丁美洲重新安置问题。

Otro testigo dio cuenta de un incidente trágico ocurrido en Rafah pocos meses antes de su comparecencia ante el Comité Especial, cuando presenció la muerte de tres jóvenes a manos de soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel mientras regresaban a sus viviendas.

另一证人报告了发生在拉法悲惨事件，他来到特别委员会之前几个月，有一天大约晚上10时，他目睹了三个年轻人在回家途中被以国防军杀害。

La situación actual en Europa, donde nuevos Estados miembros situados en las fronteras de la Unión Europea se enfrentan a un gran número de llegadas y de situaciones trágicas en el Mediterráneo, demuestra la utilidad de las tareas que el ACNUR se ha fijado.

欧洲目前是一些欧盟境内新成员国面临着抵达难民数量庞大和地中海地区状悲惨，欧洲目前这种表明难民事务高级专员办事处给自己确定任务是有用。