Quiero saber su actitud de este asunto.

我道对这件事的态度。

Tengo curiosidad por saber el resultado del examen.

我急于道考试的结果。

Estoy curioso por saber cómo funciona esa máquina.

我非常道那个机器怎么开动.

Asimismo, desea saber si las mujeres del Gabón tienen derecho a pedir el divorcio.

此外，她道在加蓬，否有权要求离婚。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她道哪个才实际的最低结婚年龄，18岁还21岁？

Pregunta si la Comisión desea realmente dar cabida a esa posibilidad. El Sr.

道，委员会否真的愿意规定这种可能性。

Quiero saber el motivo.

我道原因。

Asimismo, desea saber qué se está haciendo para que el complejo sea atractivo para los visitantes locales.

还道将采取哪些行动增加办事处大院对地参观者的吸引力。

La oradora pregunta si esa lamentable disminución es resultado de la pobreza, del hambre o de algún otro factor.

她道，这个数字的不幸减少否由于贫困、饥饿或一些其因素造成的。

Pregunta cuál es el principal obstáculo para designar mujeres representantes y espera que, en el futuro, la situación cambie.

她道，任命代表的主要障碍什么，并希望这一状况能够在将来得到改变。

Pregunta también quién es el arquitecto del nuevo edificio y si se incorporarán en el diseño elementos culturales locales.

道谁新大楼的建筑师，设计中否纳入地的文化要素。

Querida Eva: te escribo esta carta porque hace tiempo que no sé nada de ti y me gustaría saber qué

我写信给你因为我有一段时间没联系你了，我很道你过得怎么样。

Desearía saber lo que piensa al respecto la Mesa de la Segunda Comisión y estima que es esencial resolver el problema rápidamente.

道第二委员会主席团的法，并且认为迅速解决这个问题非常必要。

Asimismo, desean saber si la Secretaría considera que esa medida contribuirá a reducir la fragmentación de las importantes funciones de ese Servicio.

还有，它道秘书处否认为这种改叙行动会有助于减少该处重要职能不完整的现象。

Pregunta si ha aumentado desde la Conferencia de Beijing la asistencia internacional recibida por el Gabón, en particular de los países miembros del G-8.

她道加蓬在北京会议之后否收到了任何重大的国际援助，特别来自八国集团国家的援助。

Por tanto, se pregunta si es necesario aplicar la regla de derecho supletorio contenida en el párrafo 2 del proyecto de artículo 6.

因此她道否有必要应用第6条第2款草案中所载的“默认规则”。

Si las cifras son correctas, el Pakistán se pregunta por qué no dan resultado las medidas encaminadas a poner coto al comercio en tránsito.

假如这些数据可信，那么巴基斯坦道，阻止过境贸易的努力为什么没能成功。

Se planteó la cuestión de si los actos descritos en el artículo 19 debían ser intencionales o si también se debía sancionar la simple negligencia.

有些与会者道第19条中列出的行为否必须故意行为，或者仅仅疏忽也应受到处罚。

Una delegación preguntó si cabe hablar de un derecho a la verdad en el caso de actos de desaparición forzada cometidos por agentes no estatales.

一个代表团道，如果在非国家行为者所施强迫失踪方面间接提及了解真相的权利，否合适。

El Comité agradecería a la Jamahiriya Árabe Libia que esbozara el contenido del proyecto de ley e indicara la fecha de entrada en vigor de la ley.

反恐委员会希望得到该法案的纲要，并道该法案何时成为法律。