La adopción de estas medidas significa el caos.

采取这样的措施着混乱。

Por tanto, la estimación correspondiente a 2002 es probablemente una sobreestimación.

这着对年数据的估算可能会略为偏高。

Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.

这着要建立良好的劳资关重工会的权利。

Invertir en los jóvenes quiere decir, como siempre, invertir en nuestro futuro.

对青年人的投资，一如既往，着对未来的投资。

Por consiguiente, los Tribunales tienen el objetivo de fomentar la reconciliación nacional.

因此，法庭着促进民族和解。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

这着再采用以前的基于事件的方法。

Sé que se puede hacer algo que no sea pedir limosnas”.

我认识到这个项目有其义，参加项目着在乞讨。”

Ello significa que la cumbre puede comenzar sobre los cimientos adecuados.

这着首脑会议可以有一个正确的开端。

La mención de empresas o productos comerciales no entraña el aval de la ONUDI.

对公司名称或商业产品的提及着工发组织表示赞同。

¿Cuáles fueron las consecuencias del cambio en el número de estos trabajadores?

下岗工人数字的变化着什么？

Por tanto, reducir los riesgos significa reducir la vulnerabilidad a dichos peligros.

因此，减少风险就着减少遭受危害的脆弱性。

Sé que todo riesgo o innovación significa que habrá riesgos.

我知道任何变革或创新都着可能有风险。

A su juicio, “la ley” implica, por definición, “la ley aplicable”.

他认为，根据定义，“法律”就着“适用法律”。

Proseguir con la rutina —lo que equivale a no hacer nada— no es, simplemente, una alternativa.

着根本工作的“照常工作”，绝是可采用的办法。

Esto significa que hoy, más que nunca, el Gobierno de Nicaragua debe invertir en la juventud.

这着尼加拉瓜政府现在比以往任何时候更应该投资于青年。

Esto implica que para mejorar la infraestructura se requiere destinar cuidadosamente los recursos para objetivos precisos.

这着在改进道路基础结构时需要仔细确定投入资源的对象。

Este planteamiento era nuevo, lo cual quería decir que se estaban inventando nuevas metodologías de trabajo.

由于这是一项新的办法，着大家正在创造新的工作方法。

Eso significa que las mujeres casadas pueden ejercer sus derechos únicamente con autorización de sus maridos.

这着婚后的妇女只有在得到丈夫认可后方能行使她们的权利。

“Medidas adecuadas” significa que la Junta tomará una decisión adecuada, basándose en la recomendación del Director General.

“适当的行动”着理事会将在总干事提出的建议的基础上作出适当的决定。

En consecuencia, la formulación propuesta significaría el surgimiento de seis nuevos miembros permanentes y cuatro no permanentes.

因此，拟议的方案将着增加六个新常任理事国，四个新非常任理事国。