¡Déjate de hacer tonterías y compórtate como un adulto de una vez!

别再做些愚蠢的事 给我正经点!

Reverendo, este es la clase de tonterías que están sucediendo desde que se fue.

神父，自从您走后，人愚蠢的行为愈演愈烈。

Multar a la gente que busca en la basura me parece una idea bastante estúpida.

对在垃圾堆寻食的人罚款是一件非常愚蠢的主意。

El cerebro es una máquina fascinante, pero a veces, tiene un comportamiento un poco tonto.

大脑是一个神奇的机制，但是有时，它也会有愚蠢的行为。

¿Seré tan tonto? ¿Acaso no sirvo para emperador?

难道我是一个愚蠢的人吗？难道我格当一个皇帝吗？

El mensaje de WhatsApp estúpido que te llegue no es más importante que la cena.

你WhatsApp里面收到的那些愚蠢的消息，可没有你的晚餐重要。

Los ricos eran perezosos y bebían muchísimo, o jugaban demasiado al backgammon.

有钱的人都是愚蠢的，知道酗酒，或者整天玩巴加门。

Eran perezosos; por eso siempre repetían lo mismo.

是愚蠢的，而且唠唠叨叨叫人厌烦。

Un ícono de postmodernidad, comodidad y estupidez.

一个后现代性、舒适和愚蠢的标志。

Pues gánesela antes de que se la lleve otro, especialmente un soldadito de plomo.

“那趁着她还没被别人娶走，赶快把她抢过来啊！尤其她跟的还是个愚蠢的大头兵。”

Es mejor no pensar en eso, son reflexiones tontas.

最好还是先别想这件事吧，都是些愚蠢的想法。

No. No me trate como estúpido, doctora.

要当我是个愚蠢的痴心汉，医生。

Una estúpida sonrisa se dibujó en los labios de la esclava.

胖女奴那两片厚唇马上勾勒出愚蠢至极的讥笑。

La tonta risilla de Margarida resonó en el salón.

此时，玛格丽妲发出一串愚蠢的尖锐笑声，充斥着客厅的每一个角落。

Solo gente estúpida, caminando con sus estúpidas piernas.

只有愚蠢的人，用愚蠢的腿走来走去。

¡Mira lo que logran las viejas torpes!

你看看这个愚蠢的老太婆，跌得真狼狈了。

Pero la vanidad, y no el amor, ha sido mi locura.

然而我的愚蠢，并是在恋爱方面，而是有虚荣心方面。

Un preocupante porcentaje de la población vive o intenta vivir estúpidamente por encima de sus posibilidades económicas.

令人担忧的是有相当大一部分人在消费时愚蠢地超越自己的经济承受范围。

Me dejé llevar por la absurda ilusión de que las tortugas también podíamos volar y me equivoqué.

我已经再有乌龟也能飞的愚蠢想法了，是我错了。

Y yo lo único que quería era cenar un poco, ver un programa estúpido en la tele y acostarme.

而我唯一想做的事情是吃一点东西，看一看愚蠢的电视节目然后上床睡觉。