Aun así, esto no les impide sentirse orgullosos de su identidad cultural.

不过，这不妨碍他为自己的文化身份感到自豪。

Sí, estoy orgullosa de mis convicciones, de mis elecciones, de haberme arriesgado.

是的，为自己的信念，自己的择，和自冒险而感到自豪。

Me siento muy orgullosa de como nos cuidamos.

对互相照顾感到非常自豪。

¡En serio estoy tan orgullosa de ti!

真的为你感到自豪。

Al día de hoy, macho se utiliza para describir hombres que están conscientes y orgullosos de su masculinidad.

如今，macho 被用来形容那些自觉为自己的男子气概感到自豪的男性。

Están conociendo estas otras caras de México, es algo que me hace tan feliz y orgullosa de mis raíces.

人正在了解墨西哥的其他方面，让为自己的民族感到非常开心和自豪。

Y también creo que tenemos que estar orgulloso de quienes somos en el presente aunque haya cosas que siempre queramos cambiar.

同时也认为，即使总会有些事情要做出改变，也应该为现在的自己感到自豪。

Pero, a pesar de que estas regiones están orgullosas de sus particularidades lingüísticas, no las reivindican de manera oficial como nosotros.

但是尽管这些地区为自己的语言特色而感到自豪，但它未像的那样得到官方认可。

Pero el Cacereño puede estar muy orgulloso del papel que hizo.

但 Cacereño 可以为他扮演的角色感到非常自豪。

Sus vecinos no pueden estar más orgullosos de ella.

她的邻居为她感到无比自豪。

Me sentía super orgulloso, y me preguntó a qué venía tanta alegría.

感到非常自豪，他问快乐是什么。

Tienen que ser orgullosa el partido que hemos hecho.

你必须为玩的游戏感到自豪。

Me siento orgulloso de poder abrir un poco el camino.

为能够铺平一点道路而感到自豪。

He sentido orgullo de poder de manera nativa, hablar dos lenguas.

为能够以母语方式流利使用两种语言而感到自豪。

Y sí, porque estás especialmente orgulloso de una invención española.

是的，因为您对西班牙的发明感到特别自豪。

Al día siguiente, muy orgullosa de su nuevo look, se fue a la escuela.

次日，她对自己焕然一新的形象感到十分自豪，便兴高采烈地去了学校。

¿es malo sentirse orgulloso de quienes somos?

为自己是谁而感到自豪，这有错吗？

Me siento muy orgullosa de mi evolución y me siento avergonzada de haber pensado eso.

为的成长感到非常自豪，同时也为曾经那样过而感到羞愧。

Y sí, hoy vas a aprender palabras de las que no me siento, precisamente, orgulloso.

是的，今天你将学习不感到自豪的单词。

Me siento muy orgullosa de mí misma.

为自己感到非常自豪。