Lo que más me gusta de él es su generosidad.
最喜欢他地方是他慷慨。
El humor es buena prueba de tolerancia y liberalidad.
幽默是宽容慷慨很好证据。
Su hidalgo comportamiento nos salvó de aquella embarazosa situación.
他慷慨行为帮摆脱了那尴尬处境。
Tu esposo es muy generoso, siempre comparte las cosas con los demás.
你丈夫是很慷慨，总是其他人西。
La generosidad es contraria al egoísmo.
慷慨与自私是相反.
En efecto, las disposiciones relativas a la licencia de maternidad son muy generosas.
有关产假规定确实很慷慨。
El alivio de la deuda debería ser más amplio y generoso.
债务减免应该更加广泛慷慨。
Esperamos que la comunidad de donantes contribuya generosamente a los esfuerzos encaminados a la reconstrucción.
希望捐助国慷慨捐助重建工作。
La respuesta de la comunidad internacional fue rápida y generosa.
国际社会作出反应是迅速慷慨。
A nuestro juicio, esos esfuerzos merecen el apoyo ilimitado de la comunidad internacional.
认为，这些努力值得国际社会慷慨支助。
Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.
捐助者慷慨及时捐助大大促进了救援工作。
Un número récord de países está contribuyendo generosamente a la crisis del tsunami.
空前数目国家正在为应付海啸危机提供慷慨捐助。
Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.
敦促国际捐助社会继续为这项事业慷慨解囊。
Todos los componentes de la comunidad internacional han dado pruebas de generosidad.
国际社会所有组成部都表现出了慷慨。
Los Estados Unidos nunca olvidarán que fueron generosos con nosotros cuando nos hizo falta.
美国永远也不会忘记在需要时他慷慨帮助。
Argelia siempre ha brindado su hospitalidad a los refugiados, particularmente a los refugiados saharauis.
阿尔及利亚一直在慷慨接收难民，特别是撒哈拉难民。
Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.
因此，呼吁捐助界对人道协调厅给予慷慨支助。
En el período que se examina, la Unión Europea suministró un generoso apoyo.
在本报告所述期间，欧洲联盟提供了慷慨支助。
Esperamos que en esa reunión veamos una participación de alto nivel y un apoyo generoso.
期待高级别代表参加这次会议，并作出慷慨捐助。
Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.
荷兰、挪威爱尔兰政府为该基金提供了慷慨捐助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Justa y generosa, todos sus vasallos siempre estaban dispuestos a servirle.
她正又慷慨，她所有的臣民总是随时愿意为他效劳。
El Mirlo es muy generoso con sus colaboradores.
米罗合作者非常慷慨。
Después de ese momento el fútbol sería más generoso con Cristiano Ronaldo.
在此之后，足球C罗更加慷慨。
Gracias a un donativo de ocho mil euros que desinteresadamente hemos hecho a la escuela.
多亏了我们慷慨的学校捐助了欧元。
Son muestras de generosidad que reflejan esa responsabilidad y su compromiso con el presente.
这是慷慨的表现，反映了那种责任和现在的承诺。
Pero el mar era manso y pródigo, y todos los hombres cabían en siete botes.
然而大海平静且慷慨，村里所有的男人用七条船就可以装下。
Saben que el bosque es generoso con todos los que sepan dónde buscar.
它们知道，森林那些知道去哪里找的动物们总是慷慨的。
En fin, donde reina la envidia no puede vivir la virtud, ni adonde hay escaseza la liberalidad.
一句话，有嫉妒就没有美德，有吝啬就没有慷慨。
Fue tan generoso el primer cocinero, que le confió con lealtad y laudable franqueza su procedimiento misterioso.
第一任厨师非常慷慨，忠实地相信，自己的秘坦白告之。
Creo que la generosidad es la esencia de la amistad, y además, me he comprado una carretilla nueva.
我认为慷慨是友谊的精髓，再说，我已经买了一辆全新的小推车了。
El partido socialista también desbloqueará y participará con responsabilidad y generosidad para desbloquear la situación política en España.
工人社会党继续以负责、慷慨的态度参与选举，以期打破西班牙的政治僵局。
Además -acostumbraba a decirse- va a darme su carretilla, lo cual es un acto de puro desprendimiento.
“再说。”他经常自己说：“他还要给我他的小推车，这是多纯正的慷慨大的举动啊。
A ver cuál de ustedes es el alma generosa que me va a ayudar a hacer mi mudanza este sábado.
你们中谁最慷慨，能在这周末来帮我搬家。
El ventero, que no conocía a don Quijote, tan admirado le tenían sus locuras como su liberalidad.
店并不了解唐吉诃德，所以唐吉诃德的疯癫和慷慨感到十分惊奇。
Y por aquí fue repitiendo todas o las más razones que don Quijote dijo la vez primera que oyeron los temerosos golpes.
原来是他在模仿唐吉诃德第一次听到撞击时的那番慷慨陈词。
Yo le respondí que había sido tan generoso conmigo, que no podía ponerle precio y lo dejaba completamente a su criterio.
我他说，他我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。
Has sido bueno, generoso y valiente, ahora ya sabes que el amor es el mejor camino a la felicidad.- dijo el hada azul.
“你已经变得很好，慷慨，勇敢了，现在你知道爱是通往幸福的最好的道路。”蓝色仙女说。
Besóle las manos Sancho por la merced y, desvalijando a la valija de su lencería, la puso en el costal de la despensa.
桑乔见人如此慷慨大，吻了唐吉诃德的手，然后把箱子里的东西掏出来，放进干粮袋里。
Uno era un simpático ratón que destacaba por sus ingeniosas ocurrencias. Otro, un cuervo un poco serio pero muy generoso y de buen corazón.
它们中有一只老鼠，它总有奇妙的点子。另一个是只乌鸦，它有些严肃，但是很慷慨而且心地善良。
Lo que pasa es que debe ser un amo muy generoso y eso, a los ojos de un criado, equivale a todas las virtudes.
不过，我看他一定是位很慷慨的人；在一个佣人的眼睛里看来，一切的德性就在于这一点上面。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最喜欢他
地方是他慷慨。
尺 
演讲精选 
摆脱了那尴尬
西。
正又
合作者非常
，
并不了解唐吉诃德，所以
