Instamos a los miembros del grupo especial de dirección a que tengan en cuenta que es necesaria una representación geográfica equilibrada.

我们设指导小组的成员资格应当考虑到均衡地域代表性的需要。

La importancia que México otorga a la ONUDI puede verse en el cumplimiento de sus compromisos financieros y en su participación en los órganos rectores.

墨西哥对工发组织的重视从其履行财政承诺和它理事机构中的成员资格可见一斑。

Asimismo, apoyamos irrestrictamente la representación de los países africanos; la única diferencia es que no cambiamos de parecer cuando se trata de su condición de miembros permanentes.

我们同样坚定不移地支持非洲国家的代表性；唯一区别是我们它们的常任成员资格方面毫不动摇。

El UNFPA, que preside el grupo de programas del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD), ha participado activamente en el Equipo mundial de tareas.

人口基金作为联合国发展集团（发展集团）方案小组主席，以成员资格积极参与全球工作队的工作。

Gracias a su participación en la ESA, Noruega participa actualmente en el desarrollo a nivel europeo de Galileo, la próxima generación del sistema mundial de navegación por satélite.

挪威通过欧空局的成员资格，目前正参与开发欧洲新一代全球卫星导航——利略。

Ni el proceso de conversaciones bicomunales de larga data ni los acontecimientos recientes pueden invocarse para menoscabar la personalidad jurídica de la República de Chipre, un Estado soberano, Miembro de las Naciones Unidas y la Unión Europea.

不得援引多年来的两族谈判进程和任何最近的发展事态来损害塞浦路斯共和国，一个主权国、联合国及欧洲联盟成员的法人资格。

El Foro recomienda que los Estados y las organizaciones de las Naciones Unidas hagan participar a los representantes de los pueblos indígenas en el diseño, aplicación y supervisión de los proceso de recopilación y desglose de datos, asegurando su afiliación al mecanismo de las comisiones nacionales sobre censos de población y a otros arreglos institucionales conexos.

论坛建议各国和联合国各组织通过确保土著民族关于人口普查的全国委员会机制和有关体制安排中具备成员资格，请土著民族代表参与有关数据收集和分类的设计、实施和监测工作。