Cosechamos abundantes frutos en la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.

国特色大国外交成果丰硕。

La diplomacia económica y los intercambios culturales con otros países dieron jugosos frutos.

经济外交、人文交流成果丰硕。

Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.

科技创新取一批重大成果。

Consolidaremos los logros obtenidos en el estudio de la historia del Partido y la educación en ella.

固党史学习教育成果。

No sabemos cómo lo llamaban porque lo buscamos por todos lados y no lo encontramos.

我们不知道波斯人怎么叫他们，我们试图到处搜寻答案，但毫无成果。

Consolidación sostenida de los logros alcanzados en la prevención y el control de la pandemia.

疫情防控成果固。

La cooperación sino-africana debe dar frutos y beneficios visibles y palpables al pueblo chino y los africanos.

非合作要给非人民带来看见、的成果和实惠。

Tanta diversidad nos hace creativos, inquietos y emprendedores y nos gusta compartir estos logros con el mundo.

多元让我们有进取心并且富有创造力和活力，我们愿意和世界分享取的成果。

A medida que los experimentos de Katherine se fueron haciendo más atrevidos, sus resultados se volvieron más asombrosos.

凯瑟琳的实验越来越大胆, 取的成果也更加惊人。“意识超越物质”?

Katherine y su hermano estuvieron de acuerdo en mantener sus resultados en absoluto secreto hasta comprender todas sus implicaciones.

凯瑟琳和哥哥都同意将她的研究成果严格保密, 直至完全领悟个深意。

Se consolidaron los logros conseguidos en la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia.

固蓝天、碧水、净土保卫战成果。

Consolidación y ampliación integrales de los logros obtenidos en el acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza.

全面固拓展脱贫攻坚成果。

A la mayoría de las personas le infunde un sentido de urgencia mucho mayor la fecha de entrega que está a unos días vista.

如果几天后就要上交工作成果，大多数人会产生很大紧迫感。

No prestar la suficiente atención al proceso que conduce a un objetivo puede hacer que te sientas aún más frustrado porque parece no logras los resultados deseados.

没有足够重视迈向目标的过程会导致你感到更加沮丧，因为你似乎没有获预期的成果。

Superando las consecuencias provocadas por la COVID-19, hemos logrado grandes éxitos en la coordinación de la prevención y el control de la epidemia, así como en el desarrollo socioeconómico.

我们克服疫情影响，统筹疫情防控，和经济社会发展取重大成果。

Gracias a nuestros esfuerzos, la visión de la iniciativa a la franja y la ruta se están convirtiendo en una realidad. Y está empezando a dar sus primeros frutos.

“一带一路”建设逐渐从理念转化为行动，从愿景转变为现实，建设成果丰硕。

Y lo que es más importante, la otra predicción que había hecho Peter también se había cumplido: los resultados de los experimentos de Katherine habían sido asombrosos.

更重要的是, 她哥哥的另一个预言也实现了: 凯瑟琳的实验取了惊人的成果。

Persistiendo en priorizar los intereses del pueblo chino y los africanos, promovemos la cooperación por el bienestar de los pueblos para que los frutos de la cooperación beneficien a ellos.

国坚把非人民利益放在首位，为非人民福祉而推进合作，让合作成果惠及非人民。

Todos son socios de cooperación internacional para la iniciativa de la Franja y la Ruta. Esta iniciativa se basa en una consulta extensa y sus beneficios tendrán que ser compartidos por todos.

“一带一路”建设将由大家共同商量，“一带一路”建设成果将由大家共同分享。

A pesar de utilizar la tecnología más avanzada, los descubrimientos en el campo de la ciencia noética eran mucho más místicos que las frías máquinas de alta tecnología con que los obtenía.

虽然意念科学应用了先进的前沿技术, 但意念科学的研究成果远比这些促成实验的冷冰冰的高科技设备要神奇多。