Diosito me dejó 10 mandamientos para ustedes. Abro hilo.

上帝给我留下了为你们准备的10条戒律。我开始了。

Porque se autocomplacen y se dejan llevar por la codicia.

多因不守戒律，放情纵欲。

En lo que llegaba el final de los tiempos, la iglesia católica se aseguraba de regir la vida de todos con leyes y preceptos.

最终，天主教用法律戒律来统治每个人的生活。

Durante mucho tiempo se nos ha enseñado que la moralidad es una cuestión de mandamientos grabados en piedra hace miles de años.

长期以来，我们一直被教导，道德是千年前制的戒律。

" ya puedo vender mi pan sin pagar" Paro otros, el viejo mandamiento pandillero del " ver, oir y callar" parece seguir vivo.

“现在我可以不付钱卖面包了” 对于其他人来说，“看、听嘴”的旧帮派戒律似乎还活着。

Si la semana santa es un período de ayuno y abstinencia, el carnaval es alegría para disfrutar de los placeres de la vida, la abundante comida y bebida.

如果说圣周是斋戒戒律，那么狂欢节就是欢乐享受生活的乐趣、丰富的食物饮料。

Este nuevo reto requirió de cierta manera repensar y, por qué no, cuestionar los propios preceptos de la arquitectura tradicional con la que habíamos aprendido.

这一新的挑战需要以某种方式重新思考，为什么不质疑我们所学的传统建筑的戒律呢？

" Si por esa vía es -dije entre mí-, nunca yo moriré, que siempre he guardado esa regla por fuerza, y aun espero en mi desdicha tenella toda mi vida."

“假如这是妙法，我就长生不死了。因为我向来只好遵守这条戒律，看来我这苦命人一辈子得遵守呢。”