La transcripción del acta de matrimonio por el oficial del estado civil está prevista en los artículos 214 y siguientes del Código Civil de Guinea.

由籍管理官《几内亚民法》第214条及相关条款的规定进行婚姻证书的登记。

El matrimonio debe celebrarse ante el oficial del estado civil y registrarse formalmente. El matrimonio debe consignarse en un acta oficial, de la cual se entrega copia a los contrayentes.

婚约应在籍管理官面前缔结，进行正式的登记，并应发放官方的证明，夫妻保。

En cuanto a los matrimonios de niños, no pueden tener efectos jurídicos, pues el oficial del estado civil que celebra un matrimonio siempre verifica la edad de los futuros cónyuges (18 años para el varón y 17 años para la mujer), que es una condición de fondo del matrimonio.

童婚没有法律效力，主持婚礼的籍管理官应该查验结婚夫妇的年龄（男性18岁，女性17岁），这是婚姻的起码条件。