Para el caballero, un refrescante helado de lentejas.

这位先生的清凉的小扁豆冰淇淋。

Entonces, no te preguntes si comer brownie antes de las lentejas es raro o normal.

所以，不要怀疑在吃扁豆之前吃核仁巧克力饼是奇怪还是正常。

Cuando estoy en España, mi madre siempre me cocina recetas veganas muy buenas, como las lentejas o la paella de verduras.

当我在西班牙时， 我的母亲总是给我做非常好的素食食谱，比如扁豆蔬菜海鲜饭。

Curiosamente en Chile hay muchas familias que también cenan lentejas y despiden el año con las doce uvas, tradiciones que han recibido del flujo migratorio de italianos y españoles que hasta allí viajaron.

有趣的是在智利，很多家庭也吃扁豆和12颗葡萄来辞旧，这是意大利移民和去那旅游的西班牙人带去的。

Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda.

他日常吃的砂锅杂烩里，牛肉比羊肉多些，晚餐几乎顿顿是葱头拌肉末，星期六脂油煎鸡蛋，星期五只吃扁豆，星期日添上一道鸽肉，这样就花去了他收入的四分之三。

No se lo hizo decir Pinocho dos veces: tomó en el acto el saco, que estaba vacío, haciéndole, con unas tijeras que pidió, una abertura en el fondo y otras dos a los lados; se lo endosó a modo de camisa.

皮诺乔不等他说第二遍，马上拿起这个装扁豆的空口袋，用剪刀在袋底开了一个洞，在两边开了两个小洞，就当衬衫穿。

Por ejemplo, trasplantar tierra y plantas de campos sanos a campos enfermos ayuda contra las enfermedades de los cultivos y a hacer el suelo más fértil; y trasplantar agua, caracoles y lentejas de agua de un estanque a un acuario ayuda a mantener una pecera equilibrada.

比如，移植健康土地的泥土和植物到病田里，抗击作物疾病，令土地恢复丰饶；将池塘里的水、蜗牛和扁豆移植到鱼缸里，保持鱼缸内部平衡。