Construyeron la ciudad de Ibiza, edificios, templos y zonas de artesanos en torno al puerto.

他们在港口周围建造了伊比萨城、各种建筑、寺庙和手工业区域。

En la posición mediana, tenemos a los comerciantes y los artesanos.

在中间阶层有商人和手工业者。

Ya no se puede esperar, como los artesanos del Siglo XIX, tener el mismo oficio toda la vida.

就像19世纪的手工业者那样，我们不能指望，终身从事同一项职业。

Mostraban también mucha habilidad en la artesanía: tejían telas de algodón y fabricaban objetos de cerámica y de diversos metales.

他们很擅长手工业: 纺织棉布，生产各种陶瓷和金属制品。

Finalmente, llegamos a esta, una zona fuera de los muros de la ciudad donde se desarrolló, a partir de la Edad Media, una industria artesanal de curtidores de pieles y tintorerías.

最终，我们来到了这里，在城墙之外的地方，在这里，从中世纪开始就发展着皮革制作和染色手工业。

Aun así, a partir de la década del XX del siglo pasado, recibió a miles de italianos, generalmente hombres, que se dedicaron a las artesanías, el comercio y a diversas industrias.

尽管如此，从上世纪20年开始，成千上万名意大利人来到了哥伦比亚，主要是男性，从事手工业、商业和各种工业。

Ya en el XIX, con la llegada de la revolución industrial, los telares mecánicos le empezaron a quitar el trabajo a los artesanos y las máquinas trilladoras dejaban sin empleo a los agricultores.

19世纪时，随着工业革命的展开，机械化工厂不再需要手工业者，脱粒机也让农民失业。