Entonces me pusieron en una imprenta en donde se componían textos a mano.

于是我就去了一家手排版文章的印刷厂。

Las vacas comen pasto, con las que hacen la carne y el pan es artesanal.

他们用草饲牛做肉饼，面包也是手制的。

Y quiero que sepan que esto es 100% hecho a mano.

我想让你们知道，这是100%手制的。

Mostraban también mucha habilidad en artesanía, tejiendo el algodón y fabricando objetos de cerámica y de metales.

他们在织布、加和金属制品都表现出高超的手技艺。

Esto está hecho de forma artesanal.

这是手制的。

Un buen qi pao debe ser confeccionado a mano, la seda suave y un brocado de buen gusto.

好的旗袍一定要手制，柔软的丝绸，大方的织锦。

Ya no se puede esperar, como los artesanos del Siglo XIX, tener el mismo oficio toda la vida.

就像19世纪的手业者那样，我们不能指望，终身从事同一项职业。

Durante la mayor parte de la historia estos procesos se hacían a mano y la ropa era costosa.

历史上很长一内，这些步骤都是手完成的，所以衣服价格不菲。

Rodeaba la sala una gradería de asientos de oscuro nogal ruso con piel de cerdo curtida a mano.

室内围着一圈俄罗斯胡桃木制的深色手錾面猪皮椅。

Para quienes lo elaboran artesanalmente, el incremento de su fabricación asciende a un 50 %.

- 对于那些手制的人来说，其产量增加了 50%。

Son chicos con bastantes inquietudes, con mucha iniciativa, con destrezas manuales.

他们是有很多顾虑、有很多主动性、有手技能的孩子。

Son 13 telones enormes que se han restaurado respetando la mano del artista.

共有 13 幅巨大的窗帘根据艺术家的手进行了修复。

Yo he visto que son súperartesanales, como los hacen a mano.

我发现它们非常手，因为它们是手制的。

Nobsa es un centro artesanal conocido por sus trabajos en lana.

诺布萨是一个以羊毛制品而闻名的手艺中心。

Diana nos mostró la fábrica artesanal de café de su familia.

戴安娜向我们展示了她家族的手咖啡厂。

Sin embargo, una de las tradiciones más llamativas es la preparación de postres artesanales.

然而，最引人注目的传统之一是手甜点的制。

Sí, una cerveza de acá, de Esquel, artesanal.

是的，来自溢达的手啤酒。

La fabricación artesanal de las bolas de la Navidad es uno de sus principales motores económicos.

圣诞球的手制造是其主要的经济引擎之一。

Esto es todo capturado de las lanchas de bajura, lanchas artesanales pequeñas, un poco de pescadilla, carbracho, salmonete.

这些都是从近岸船、小型手船捕获的，还有一点鳕鱼、鲤鱼、鲻鱼。

Por lo que la máquina es una máquina artesanal, no pasan.

所以机是手制的机，他们不合格。