有奖纠错
| 划词

Las elecciones y los referendos eran igualmente medios válidos para reflejar la voluntad de las poblaciones, si bien un referéndum ofrecía más garantías al partido en el poder.

选举投票对体现人的意愿也同等有效,但投票对执政党较有保障。

评价该例句:好评差评指正

Si bien el partido gobernante obtuvo la mayoría relativa, los candidatos de la oposición e independientes obtuvieron buenos resultados, especialmente en Cova Lima y Ermera, que lograron alcanzar conjuntamente cerca de la mitad de los escaños disputados.

执政党赢得对多数,不过反对派候选人独立候选人表现良好,尤其是在科瓦利马埃尔梅,共赢得大约一半的竞选席位。

评价该例句:好评差评指正

El partido que ocupa actualmente el poder, Fretilin, se situó claramente en la posición dominante en el distrito de Baucau, mientras que en Lautem y Manatuto varios candidatos independientes y de la oposición obtuvieron un número considerable de escaños.

尽管执政党革阵赢得了包考的选举,但独立党派反对党候选人在劳滕马纳图托赢得了大量席位。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


batatazo, batatilla, Batavia, bátavo, batayola, bate, bate [英语词汇], batea, bateador, bateaguas,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario202310

El partido gobernante, Ley y Justicia, ultraconservador, habría ganado las elecciones pero sin mayoría suficiente.

极端保守的法律与正义本可以赢得选举,但没有获得足够多数。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20248

El oficialismo no da muestras de flaqueza y ahora denuncia ataques cibernéticos desde España.

没有表现出软弱的迹象,现在谴责来自西班牙的网络攻击。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20241

El oficialismo no logró emitir dictamen en el proyecto de Boleta Única en el Senado.

未能就参议院单一投票项目发表意见。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20249

El oficialismo impulsa un proyecto que limita las reelecciones gremiales.

正在推动一项限制工会连任的项目。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20248

Además, insinuó que dentro del oficialismo pretenden impulsar iniciativas para favorecer a los represores detenidos.

此外,他暗示,他们打算在内部推动有利于被拘留的镇压者的举措。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20238

Además valoró las últimas medidas implementadas por el oficialismo tras las PASO.

他还对STEP之后采取的最新措施表示赞赏。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Eres un partido de gobernar o eres un partido de oposición.

你是,或者你是反对

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber202310

El oficialismo, con el apoyo de Milei, aprobó en Diputados el proyecto sobre devolución del IVA.

在米雷的支持下, 在众议院批准了增值税退税项目。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber202411

Desde el oficialismo juntan aliados para que no lleguen al quorum reglamentario de 129 presentes.

他们从中召集盟友, 这样他们就不会达到 129 人的法定法定人数。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20246

El oficialismo convocó a sesión para tratar la ley Bases y el paquete fiscal para el próximo miércoles.

召开会议, 讨论下周三的基地法和财方案。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Podemos no debería haber sido nunca un partido de gobernar, porque las ideas que tenían no se podían aplicar.

我们能永远不应该成为,因为他们的想法无法实施。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20251

Pero en el oficialismo no tienen certeza de si contarán con los votos necesarios para aprobar los proyectos enviados.

并不确定是否能获得批准所提交项目所需的票数。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20241

El oficialismo postergó el debate de la ley ómnibus y peligra la aprobación del paquete fiscal que reclama el Gobierno.

推迟了关于综法的辩论, 府要求的财方案的批准面临危险。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20234

Ni oficialismo ni oposición han sido invitados, pero los integrantes de la alianza política opositora ven con buenos ojos esta reunión.

和在野均未受邀,但在野治联盟成员对此次会面表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20245

El oficialismo se resigna a postergar la firma del dictamen de la ley Bases y la reforma fiscal para la semana próxima.

无奈将基本法和税制改革意见的签署推迟到下周。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20249

El oficialismo confía en que va a bloquear la ofensiva opositora y que va a mantener el veto al la ley jubilatoria.

有信心阻止反对派的攻势, 并维持对养老金法的否决权。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20238

Es la primera derrota del oficialismo, y Arévalo ha logrado un récord de votos, a pesar de la altísima abstención, un 55 %.

这是的首次失败,尽管弃权率高达 55%,但阿雷瓦洛仍取得了创纪录的得票数。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber202411

Correo Argentino había quedado fuera de la lista de posibles privatizaciones con la que el oficialismo tenía planeado avanzar en la ley Bases.

Correo Argentino 被排除在计划在 Bases 法中推进的可能私有化名单之外。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20231

Desde el oficialismo evitaron cuestionar las declaraciones del funcionario, pero dejaron en claro que no se trata por ahora de una prioridad para el Gobierno.

方面他们避免质疑这位官员的声明,但他们明确表示这不是府目前的优先事项。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20249

El oficialismo logró postergar para el jueves 12 el tratamiento en el Senado del presupuesto universitario y el DNU de los fondos de la SIDE.

设法将参议院对大学预算和DNU SIDE资金的处理推迟到12日星期四。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


baterista, batero, batey, bateya, batial, batiboleo, batiborrillo, batiburrillo, baticabeza, batición,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端