La reina Isabel me mandó a otra misión a las Indias, ¡así que vamos a darle!

伊莎贝拉女王又派我去西印度群岛执行任务，走起！

Su padre permite a Banshiro acompañarlo en el cumplimiento de su deber.

他的许伴四郎陪伴他执行任务。

Si se alejan de realizar la tarea, reduce tu aplauso o detente por completo.

如果他们偏离了执行任务，请减少鼓掌或完全停止。

Los oficiales le presentaron a Wald datos de todos los aviones que regresaron de su misión.

军官们向沃尔德提供了执行任务返回的所有飞机的数据。

Despreciaba a los nativos de Pandora y llegó a extremos para llevar a cabo su misión.

他鄙视潘多拉星球的土著人，为了执行他的任务，不惜采取极端手段。

Muchas sondas espaciales lanzadas en misiones científicas ya usan motores eléctricos.

许多执行科学任务的太空探测器已经使用了电动机。

Estas teorías postulan que, una vez automatizada la tarea, analizar su mecanismo preciso interfiere con la capacidad de realizarla.

这些理论假设， 一旦任务自动，分析其精确机制就干扰执行任务的力。

En esta etapa cada quién desempeña sus tareas de manera interdependiente.

在这个阶段，每个人都相互依存地执行他们的任务。

Con esta idea, salí a realizar las tareas propias de la cosecha con cierta tranquilidad.

带着这个想法，我出去执行收获的任务，带着一些平静。

El secretario general de las Naciones Unidas llega a Egipto en una misión humanitaria.

联合国秘书长抵达埃及执行人道主义任务。

A las 8 de la noche, ya todas las puertas de la ciudad están cerradas y el vigilante nocturno toma su lugar.

晚上八点，城市中所有的大门都关闭起来，守夜人开始执行任务。

Entonces con la bandeja, hacer la tarea más importante primero podría llevar a un colapso.

因此，对于托盘，首先执行最重要的任务可致崩溃。

Las tareas que hacemos de manera inconsciente parecen ser más vulnerables a este tipo de bloqueo.

我们无意识地执行的任务似乎更容易受到这种类型的阻塞。

Les contamos también la visión de Antonio Guterres sobre los cascos azules cuando se cumplen 75 años de su primera misión.

我们还告诉您安东尼奥·古特雷斯 (Antonio Guterres) 在首次执行任务 75 周年之际对蓝盔部队的看法。

Nuestro cerebro interpreta los hábitos disminuyendo la actividad cerebral requerida para desempeñar la tarea en cuestión, de modo que la automatiza, resultando esta considerablemente más fácil.

我们的大脑通过减少执行任务所需的大脑活动来表现习惯，使这个活动自动，从而变得非常容易。

Es por eso que " New Horizons" estaba en misión de sobrevuelo, tenía una sola oportunidad de pasar sobre Plutón y hacer observaciones.

这就是为什么“新视野号” 执行飞越任务，它只有一次机飞越冥王星并进行观测。

Por ejemplo, después de la pandemia muchas personas comenzaron a realizar tareas remotas y ya no necesitan trasladarse durante horas en una megaurbe para ir a trabajar.

例如，大流行之后，许多人开始执行远程任务，不再需要在大城市长途跋涉几个小时去上班。

Solo unas 55 personas permanecen en el invierno, y durante el verano pueden llegar a las 100 o 200, cuando se realizan las tareas de mantenimiento y aprovisionamiento.

冬天只剩下大约55人，而在夏天执行维护和补给任务时， 人数可达到100或200人。

Lleva vigente en 17 de los 18 departamentos del país desde diciembre y permite que la Policía Militar apoye a la Nacional en tareas de seguridad pública, además de derogar derechos.

自去年 12 月以来， 该法案已在该国 18 个部门中的 17 个部门生效， 除克减权利外， 还许宪兵支持国家警察执行公共安全任务。

Un primer grupo de 180 hombres y mujeres empezaron este fin de semana esas tareas, incluyendo la limpieza de hospitales, escuelas y calles en los vecindarios de las ciudades de Tacloban y Palo.

第一批 180 名男女于本周末开始执行这些任务，包括清洁塔克洛班和帕洛市附近的医院、学校和街道。