¿Un esguince? -preguntó Núñez con la vista puesta en la mano herida del visitante, que parecía estar envuelta en una serie de gruesas vendas elásticas.

“扭伤的吗? ”努涅兹注意到这男人受伤的手, 裹在一的爱斯牌绷带里。

Nébel saltó con él por sobre la rueda del surrey, dislocóse casi un tobillo, y corriendo a la victoria, jadeante, empapado en sudor y el entusiasmo a flor de ojos, tendió el ramo a la joven.

内维尔抓起那束花，飞身跳，几乎扭伤了一只脚；他飞快地向前面的跑去，跑得气喘吁吁、汗水淋淋，眼睛里洋溢着热情，把花束献给了那个姑娘。