Para su elaboración se han tomado en consideración tanto observaciones del Comité al último Informe presentado así como la opinión y análisis conjunto de la situación actual y avances en este período realizados por representantes de instituciones del Estado y de la sociedad civil.

在本报告的起草过，但充分考虑了委员对前一份报告的批示见，同时也听取了尼加拉瓜国内各机构代表各界对妇女现状这一阶段进展的看法和见。