Tienes un concepto equivo cado de la crítica y autocrítica.
你对评和自我评这两者看法不对.
La Organización se ve atacada desde muchos frentes.
面临评,而且评来自许多方面。
No tememos que se nos señalen y critiquen los defectos que tengamos.
如果有缺点, 就不怕别人评指出.
Esas críticas apuntan a aquellos que no trabajan con el debido ardor.
那些评是针对那些对工作不够热心人。
Es natural que lo critiquen habiendo cometido un error tan grave.
他犯么严重错误,当然要受评.
Esta cultura de trabajo ha sido objeto de críticas.
这种工作文化受到评。
Tienes el dogmatismo de un crítico.
你有着评家武断。
Hizo caso omiso de nuestras críticas.
他根本不理我们评。
Sin embargo, la lista consolidada ha sido objeto de críticas.
但是,一直有人评综清单。
Al criticar, debemos tener el sentido de las proporciones
评要掌握分寸.
A este respecto, muchos participantes criticaron la fórmula actual para fijar las cuotas.
就此,许多与会者评目前配额公式。
Belarús no acepta las críticas que algunos países le han dirigido.
白俄罗斯不接受一些家对评。
Durante sus 60 años de existencia, las Naciones Unidas han sido loadas y criticadas.
在其存在60年中,受到称赞,也遭到评。
La crítica de un país no puede ocultar ni resolver esos problemas.
对个别家进行评,既不能掩盖,也不能解决这些问题。
Nuestros críticos nos ofrecen una reforma que la policía permite, pero la razón no.
评我们人向我们提出警察允许但情理不允许改革。
Lamentablemente, varios participantes en la reunión de hoy han dirigido sus críticas principalmente a Belgrado.
不幸是,今天会议一些与会者主要向贝尔格莱德提出评。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此,新闻部评者仍然口口声声说新闻部人浮于事,资金过多。
Ningún país tiene un historial intachable, por consiguiente, ninguno puede ser acusado.
没有一个家具有完美人权记录,因此,没有一个特定家应该成为评对象。
Es inmune a toda crítica.
他不被各种评所左右。
El ateísmo es la crítica y negación de las creencias metafísicas en seres espirituales
无神论者评和否认对神灵形而上信奉。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
¿Y cuáles son los peligros de los que alertan sus críticos?
批评者们指出的危险又是什么?
Aquí se apreciarán en todo momento sus sugerencias, comentarios y críticas sobre nuestro hotel.
本店随时欢迎大家的建议,意见和批评。
Ha sido especialmente crítico con los que consideraba socios preferentes.
对自己之前选定的合作党派进行了特别批评。
Se autodefinían como un grupo político crítico de la autoridad y de las injusticias.
们自称是批判当局和不公平现象的政治批评团体。
Eso refleja la mentalidad de quien la critican, ella no lo define.
这只映了那些批评的人的心态,她没有做出回应。
Nueva York y Detroit inspiraron a Frida para hacer pinturas críticas.
纽约和底特律激发了弗里达创作批评性绘的灵感。
Pero aunque el metaverso está aún en " pañales" , los anuncios ya han desatado críticas.
尽管元宇宙仍然处“起步阶段”,这些宣传已经引起了批评。
Había cuadros de honor, cuadros negros, y ¡hasta orejas de burro!
还有荣誉榜,批评榜,甚至惩罚性的驴耳朵!
Critica el racismo y la estigmatización pero le paga a Turquía para que acoja a los refugiados.
批评宗族歧视但却支付给土耳其让其收容难民。
Publicada en 1963, ha sido catalogada por la crítica como una antinovela debido a su singular estructura narrativa.
该书出版1963年,由其独特的叙事结构,批评界将其划说。
De espíritu libre y aventurero, también son audaces y sociables, aunque también muy sensibles a las críticas.
这类人自由奔放,喜欢冒险,同时也性格大胆,善交际,但是们对批评十分敏感。
De hecho, hay gente que los encuentra atractivos por los mismos motivos por los que se les critica.
事实上,有些人认这样的人有吸引力,因们也因同样的原因受到批评。
En realidad, no a todo el mundo. El periódico del Vaticano, por ejemplo, publicó una crítica y fue muy dura.
-“事实上,并不是所有人。比如,梵蒂冈的报纸就对这部电影进行了批评,还很尖锐。”
Muchos critican que no debería existir un día dedicado a expresar el amor, sino que esto debería hacerse de forma constante.
很多人批评说,不应该有一个专门用来表达爱的日子,而应该让表达爱成日常。
(A.R. QUINTANA) La verdad es que es algo que los medios nunca hemos entendido o incluso hemos criticado en muchas ocasiones.
(安娜·罗萨·奎塔纳)事实上我们媒体从来都不理解这一点,甚至很多次我们都批评这一点。
Diego amaba su pintura y era su mayor admirador, pero por el contrario Frida fue la mayor crítica de su marido.
迭戈很喜欢她的,是她最大的赞赏者。但是与之相的是,弗里达是她丈夫最大的批评者。
El judaísmo considera que hablar mal de alguien a sus espaldas degrada la dignidad tanto de la persona criticada como del chismoso.
犹太教认,在某人背后说的坏话,会同时贬低受批评者和说闲话者的尊严。
Las despertas son sin embargo criticadas por los vecinos que las sufren pues en Valencia solo es festivo el 19 de marzo.
但这一行却因打扰邻居受到了批评,因在瓦伦西亚只有3月19日是假期。
El filósofo y escritor Jean Paul Sartre, durante su carrera como escritora, fue ferozmente criticada por sus ideas, que para muchos eran escandalosas.
她和哲学家兼作家让·保罗·萨特相爱。在其写作生涯中,她的思想受到了强烈的批评,许多人认这是令人无法容忍的。
Y aunque se destacó como cuentista, fueron sus novelas las que lo mantuvieron en el ojo de la crítica, haciéndolas inclasificables dentro del género.
虽然作短篇说作家出名,的长篇说才是让一直受到批评界关注的原因,因这些说很难分类。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释