Relacione en breves líneas el motivo de su visita a este lugar.

您扼要把访问这个地方的理由说一下。

Me contó en esencia lo sucedido.

他扼要地给我讲了讲生的事情.

La declaración del Presidente de la Subcomisión a la Comisión es breve.

小组委员会主席送交委员会的说明是简单扼要的。

El Presidente (habla en inglés): Como ya es muy tarde, pido a los representantes que hagan sus explicaciones de voto o de posición lo más breves posibles.

主席（以英语言）：鉴于时间已晚，我谨请各位代表在作解投票或立场的言时尽量简明扼要。

En opinión de la OSSI, el marco estratégico describe los objetivos en términos tan genéricos y breves que podrían aplicarse universalmente a la labor de cualquiera de los miembros de la Red.

监督，战略框架对各项目标的描述通俗易懂，简明扼要，可以普遍适用于任何一个网络成员的工作。

Los funcionarios de las Naciones Unidas necesitan ayuda para adquirir los conocimientos necesarios para producir materiales más breves y pertinentes y también para lograr acceso a fragmentos, actas resumidas y resúmenes ejecutivos.

联合国工作人员不仅在掌握技能把材料写得简明扼要方面需要帮助，而且在查询摘录、简记和执行摘要方面也需要帮助。

Ello confirmaba el éxito de la diligencia con que la Secretaría ha procurado tener en cuenta las anteriores recomendaciones en que la Comisión había exhortado a la brevedad y concisión en la presentación de los documentos presupuestarios.

这证实了秘书处考虑到委员会以往要求预算文件编制简明扼要的建议而做出的努力已取得成功。