有奖纠错
| 划词

Las autopistas, que constituyen sólo el 2% de la red vial, absorben el 40% de ese tráfico.

高速公路仅路网络2%,却承载40%的货物运输。

评价该例句:好评差评指正

Perciben los efectos nocivos de las sustancias tóxicas y los productos químicos utilizados en los procesos industriales y saben que la demanda de energía, tierra y bosques está sobrepasando la capacidad natural del planeta.

他们目睹了工业活动使用或的化学品和有毒有害物质的破坏性影响,他们也知对能源、土地和森林的需求正在超出地球的自然承载能力。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres de ascendencia africana afrontan, no obstante, impedimentos y obstáculos adicionales: una discriminación polimorfa en el empleo; las tareas domésticas, a las que se dedican muchas mujeres de ascendencia africana, no están consideradas como un valor de mercado; a lo que hay que sumar la confluencia de los factores de raza y pobreza, que pueden tener un fuerte impacto desfavorable en sus derechos reproductivos.

然而,非洲后裔妇女还要承载更多的重负,面临更多的障碍:就业方面的多种歧视;许多非洲后裔妇女所从事的家政工作被视为毫无市场价值;以及种族与贫困两者相交,对她们的殖权会重不利影响。

评价该例句:好评差评指正

13 Los Estados deberían estudiar políticas, instrumentos jurídicos y mecanismos de apoyo nacionales concretos para proteger la sostenibilidad ecológica y la capacidad de carga de los ecosistemas a fin de asegurar la posibilidad de una mayor producción sostenible de alimentos para las generaciones presentes y futuras, impedir la contaminación del agua, proteger la fertilidad del suelo y promover la ordenación sostenible de la pesca y de los bosques.

13 各国应考虑具体的国家政策、法律文书和辅助机制,保护态可持续性和态系统的承载能力,确保为当代和今后世世代代可持续增加粮食量的可能性,防止水污染,保护土壤肥力,促进可持续渔业和林业管理。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ejido, ejión, ejote, el, él, el Día Internacional del Trabajo, el más alto, el mejor, El Salvador, elaborable,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课堂

El acueducto servía para llevar agua a la ciudad.

着城市的

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Repite después de mí: el acueducto servía para llegar agua a la ciudad.

着城市的

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

En Occidente, estuvo en boga, durante mucho tiempo, la teoría de que el suelo que nos soporta se parecía a una tabla cuadrada rodeada de abismos sin fondo por sus cuatro costados.

在西, 很长一段时间内, 这个理论流行起来:我们的大地像一块四面八都被无尽的深渊包围起来的形板。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Otra forma de moverte más económica entre los pureblos son los grandes camiones que están adaptados para transportar mucha gente y son baratos porque se pagan en moneda nacional o Peso Cubano (CUP).

另外一种更经济实惠的村镇之间的交是乘坐大卡车,这种卡车被改装过可以很多人,而且很便宜,因为它是用古巴比索付款的。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Al dejar que solo una pequeña porción de células se active en un cierto momento, lo que se conoce como " codificación escasa" ;usamos la menor cantidad de energía para transmitir la mayor cantidad de información.

只让一小部分的细胞在某一时间被发射出来,这个叫做稀疏编码的过程,仅用最少的能量,但却能最多的的信息。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


elasterio, elástica, elasticidad, elasticimetría, elástico, elastina, elastoma, elastómero, elaterio, elaterita,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接