Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用种最新的技术就可以保存根部了。
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们随时代科学技术发展的情况.
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工具和技术上的技术支持。
Se subrayó la necesidad de elaborar políticas adecuadas de tecnología e innovación.
强调应制定适当的技术和发明创造政策。
Las evaluaciones también servirán de guía para determinar las necesidades de asistencia técnica.
这评价也将作为查明技术援助需求的蓝本。
El Comité recomienda que el Estado Parte pida la cooperación técnica del UNICEF.
委员会建议缔约国寻求儿童基金会的技术合作。
Concedemos la máxima importancia al Programa de Cooperación Técnica del Organismo.
我们最为重视原子机构的《技术合作方案》。
No se debe intentar utilizar el Programa de Cooperación Técnica del OIEA con fines políticos.
任何人都不企图将原子机构的技术合作方案作为达到政治目的的工具。
Pide a la Secretaría que corrija el problema técnico en el texto francés.
他请秘书处修改法文文本中的技术性问题。
Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.
需作出旨在根据客户求调整农业产品的技术变动。
El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.
提供必的技术服务，是求很高的任务。
La adquisición del poder de estas tecnologías no beneficia a unos pocos.
但是，信息通信技术力惠及的不只是少数人。
105 Se proporcionará capacitación en materia de gestión al 80% del personal técnico y administrativo.
105 80％的技术和行政工作人员将获得管理技方面的培训。
Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.
土耳其是技术预测研讨会的捐助国和积极参与者。
Transferencia inadecuada de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques.
可持续森林管理的无害环境技术的转让不充分。
La situación actual de esas diferentes tecnologías varía considerablemente.
这些不同技术当前的状态差别很大。
Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.
这些不同的技术创新都在以不同的速度实着商业上的成功。
El Relator Especial recomienda a los organismos técnicos que adopten las medidas correspondientes.
特别报告员建议有关的技术组织采取适当的措施。
25) son una de las fuerzas principales que acarrean nuevas modalidades de cooperación técnica.
南南贸易和投资流动的“新地域分布”(《圣保罗共识》，第25段)是以新的方式实施技术合作活动的主推动力量之。
Los PMA siguen siendo los principales beneficiarios de la cooperación técnica de la UNCTAD.
它们继续是贸发会议技术合作活动的主受益者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.
运用我们最新跟踪技术。我们发其踪在天堂商场。
Las máscaras están hechas con diferentes técnicas y materiales.
这里面具制作技术、材料各不相同。
Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.
他们还改善了农业，带来了耕种新技术和增加收成水浇地。
Por ejemplo, algunas personas son unas negadas para conducir.
比如说，有些人驾驶技术很差。
Nosotros trabajamos todos los días para generar ese tipo de tecnologías, segura y útil.
我们每天都在努力产生这样技术，安全而有用。
Sabía que ibas a ser el invitado, la invitada con más técnica de la cocina.
我知道你会是技术最好嘉宾。
Ahora nos hemos quedado con ganas de probar la versión friki del juego.
在我们来试试技术宅版游戏吧。
La tecnología se define como una técnica que resuelve un problema.
科技定义是 一种解决问题技术。
Y no gracias a la tecnología, sino a un fenómeno natural.
这并非技术功劳，而要归功于自然象。
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指是存在对空间技术战争应用。
La tecnología tal cual como la ven.
所用技术正如你在所见。
Anderson miró el vídeo por encima del hombro del técnico.
安德森越过技术员看过去。
Podrías entrenarte haciendo ejercicios de transcripción, una técnica que yo recomiendo mucho.
你可以通过做转录练习来训练自己，这是我非常推荐一种技术。
Los invitados admiraron, más que su arte, su rara dualidad.
除了梅梅精湛演奏技术，客人们更惊叹是她那不寻常双重表。
Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riesgos.
和任何强大技术一样，这带来了巨大好处，但也有一些风险。
Además, el Salar de Uyuni es un lugar privilegiado para las tecnologías relativas a la ubicación.
此外，乌尤尼盐湖具有得天独厚条件，有利于定位技术发展。
Requiere gran tecnología y una enorme inversión.
这就需要巨大技术支持和资金投入。
Eso supera con creces nuestra capacidad tecnológica actual.
“这远远超了我们技术能力啊。”
A los catorce comencé con lo más simple: presillas, sobrehilados, hilvanes flojos.
所以在十四岁那年，我开始学习最简单技术：做纽襻、锁边、绷线。
Estas cifras son tan elevadas, entre otras cosas, por los avances tecnológicos e industriales de los beligerantes.
这些数据如此之高，也由于交战国技术和工业进步等等。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种最新的技术就可以保存根部了。
代西班牙语第四册 
秘符 针脚》 
随时
代科学
机构
看过去。
