Ya hemos probado con dos o tres temas sin éxito.

我们换过两三次话题，总是谈不投机。

Hay mucha especulación, hay mucha gente que compra pisos para alquilarlo muy caro a los turistas que vienen de vacaciones.

出现了许多投机行为，有很多人买下公寓后以高价租给前来度假游客。

Lo que hizo fue cebar la burbuja inmobiliaria y por tanto la especulación.

他所作所为引发了房地产泡沫，从而引发了投机活动。

Pierden los fondos buitre, pierde la banca, pierden los especuladores.

秃鹰基金亏损，银行亏损，投机者亏损。

Además, posibilitó que surgiera la primera gran burbuja especulativa, que tuvo un final increíble.

此外，它还使得第一次巨大投机泡沫出现成为可能，并有一个令人难以置信结。

Se ha hecho especulación del terreno que se llama " especular con el terreno" .

进行了被称为“土地投机”土地投机。

Porque la vivienda no es un lujo, no es un elemento de especulación, es un derecho de los ciudadanos.

-因为住房不是奢侈品， 不是投机要素，是公权利。

" Hablar de especulación cuando realmente el gravísimo problema que nos estamos encontrando en las grandes ciudades es la centrificación" .

“谈论投机时，我们在大城市遇到非常严重问题实际上是中心化。”

No se puede destruir un patrimonio, destruir un lugar donde vive la gente, ni destruir la naturaleza por intereses puramente especulativos.

- 你不能为了纯粹投机利益而破坏遗产、破坏人们居住地方或破坏自然。

Para acabarla, esta especulación crea una burbuja económica: una espiral de precios cada vez más absurdamente altos que al final ¡pop!

为了结束它，这种投机创造了一个济泡沫：一个越来越荒谬高价螺旋最终破灭！

Candelaria la matutera, oportunista, peleona, desvergonzada y entrañable, ya estaba en la puerta rumbo al pasillo cuando, aún a media voz, lancé mi última pregunta.

走私者坎德拉利亚，投机、好斗、无耻却又真挚。她刚要出门进走廊，我突然小声提出了最后一个问题。

Prestar atención a los procesos de gentrificación que puedan estarse dando y exigir que se regule la especulación inmobiliaria y la construcción desordenada.

关注可能正在发生高档化进程，要求规范房地产投机和乱建。

Es difícil saber cuál es el precio del arte, pero pujas como esta han marcado un antes y un después en la especulación.

很难知道艺术品价格是多少，但像这样出价标志着投机前后。

Tampoco es una sorpresa que entre el derecho a la vivienda de los inquilinos y el derecho a la especulación se pongan del lado de la especulación.

在租户住房权和投机权之间，他们支持投机也就不足为奇了。

También ayuda tener una vista a largo plazo (de 10 años o más) porque si buscamos multiplicar nuestro dinero a corto plazo, ya no hablamos de inversión, sino de especulación.

长远目光（10年或以上）也是有帮助，因为如果我们想在短期内实现资金倍增，我们讲就不是投资，而是投机。

Aún estaban todos allí de pie charlando agradablemente, cuando un ruido de caballos atrajo su atención y vieron a Darcy y a Bingley que, en sus cabalgaduras, venían calle abajo.

他们正站在那儿谈得很投机时候，忽然听到一阵得得马蹄声，只见达西和彬格莱骑着马从街上过来。

Dejarán más dinero en España, que no hubiera tanto, tanta especulación del terreno, que hubiera más cuidado, que se tuviera más cuidado de los paisajes, de los bosques, de todo esto.

他们将在西班牙留下更多钱，这样就不会有那么多土地投机活动，人们会更加小心翼翼地对待风景、森林和这一切。

Este caso se estudia hasta nuestros días en Economía, ya que luego hubo otras grandes especulaciones que tuvieron similitudes: enormes ganancias para los que ingresaron primero, pero pérdidas generalizadas cuando se produjo el colapso.

这个案例至今仍在济学中进行研究，因为后来还有其他具有相似之处伟大投机：首先进入人获得了巨大利润，但当崩溃发生时却造成了广泛损失。

Sergio Massa habló sobre la suba del blue: el Ministro de Economía dijo que no hay motivos para que haya remarcaciones de precios por el alza de la divisa paralela, y vinculó el aumento en el mercado informal con " especuladores" .

塞尔吉奥·马萨谈及蓝币上涨：济部长表示，没有理由因平行货币上涨而调整价格，并将非正式市场上增长与“投机者”联系起来。