Los soldados, en cambio, levantaban bien las piernas para que los viera el coronel.

押送兵则相反，他们极力把腿抬高，那是做给上校看的。

Reo y custodio ocuparon en silencio el poyo que la sirvienta les señaló de mal modo.

犯人和押送他的兵士都一地在女仆很情愿地指给他们的那张石凳上坐下。

Iba sin esposar, pero entró escoltado por dos hombres con aspecto de guardaespaldas, al tiempo que otros dos se apostaban junto a la puerta.

他没有戴手铐什么的，但一进两个看上去很专业的押送者按着坐在椅子上，同时病房门口也站两个人。

Para acortar esta melancólica parte de nuestro relato, diré que, con nuestro barco maltrecho, tres hombres muertos y ocho heridos, tuvimos que rendirnos y fuimos llevados como prisioneros a Salé, un puerto que pertenecía a los moros.

我想细说这件幸的事。总之，到最后，我们的船失去战斗力，而且死三个人，伤八人，只得投降。我们全部俘，押送到萨累，那是摩尔人的一个港口。