Esta vez sí, derivada del latín albus.

这个词丁语的“albus”。

Viene de VASUM en latín, que se refería a un recipiente.

源丁语的VASUM，指一个容器。

La lengua que ha tenido más influencia en el español ha sido el latín, del cual ha evolucionado.

西班牙语受丁语的影响最深，西班牙语就是从丁语演变而的。

Exacto. Pero llegó al latín a través del etrusco.

没错。但是它是通过伊特鲁里亚语进入丁语的。

El término rojo procede del adjetivo latino " russus" .

“rojo”这个词丁语中的一个形容词“russus”。

Y la " x" la dejó para representar el sonido que ya tenía esa letra en latín, [ks].

“x”则留下用于代表这个字母在丁语中的发，。

No. Latinoamérica o América Latina incluye todos los países en los que se habla una lengua que proviene del latín.

并不是。丁美洲包括所有使用源丁语的语言的美洲国家。

" Nunca" viene del latín NUMQUAM que significa 'nunca'.

nunca这个词源于丁语中的NUMQUAM，表示从不。

El idioma leonés se deriva directamente del latín y se remonta a la Edad Media.

莱昂语是从丁语直接演变而的，其历史可追溯到中世纪。

Y " siempre" viene del latín SEMPER, que significa 'siempre'.

siempre这个词源于丁语中的SEMPER，表示总是。

Hemos dicho que " jamás" y " jamenos" vienen de IAM MAGIS, IAM MINUS.

我们提到过, jamás 和jamenos分别源于丁语中的IAM MAGIS和 IAM MINUS.

Viene del latín MANUS, que es una palabra femenina de la cuarta declinación.

它源于丁语中的MANUS，这是个第四变格法的阴性词。

" Pierna" viene del latín PERNA, pero en latín no significaba " pierna" , sino que era el muslo comestible de un animal, o sea, el jamón.

“腿”源于丁语的perna，但是在丁语里它的意思不是腿，而是动物的可食用的大腿，或者说，火腿。

Viene del latín también: TOTA VIA, 'toda la vía, todo el camino, siempre', pero hasta ahora, o sea, como un sinónimo de " aún" .

todavía于丁语中的TOTA VIA, 意思是一生，全程，todavía表示到现在为止总是这样，或者说它是aún的近义词。

Por ejemplo: la palabra “tiza” es de origen náhuatl y se usa en todos los países hispanohablantes… menos en México, donde al mismo objeto le llamamos “gis” ¡que viene del latín!

比如说所有西语国家粉笔一词都用纳华语的Tiza...但是在墨西哥，人们却把粉笔叫做gis，一个源于丁语的词。

El euskera es el único idioma de la península ibérica que no deriva del latín, no encaja en ninguna familia lingüística de Europa y no tiene vínculos con ninguna otra lengua viva.

巴斯克语是伊比利亚半岛唯一一种非起源于丁语的语言，它不属于欧洲的任何语系，且和其他现存的语言都没有关系。

A partir de ahora, la " x" se va a usar para las palabras cultas que tengan " x" y que vengan directamente del latín y la " j" para la pronunciación [j].

从现在开始，x用于有“x”的直接丁语的文雅词汇，j则用发这个。

Si se enteraba que los clérigos eran ricos, reverendos, o sea que tenían más dinero que educación, el bulero se hacía un Santo Tomás entre ellos, y hablaba dos horas en latín.

如果他察觉这些修士很富有、养尊处优，抑或他们拥有的钱财在学识之上，那么他就会在他们中间做一个圣人托马斯，并讲两个小时的丁语。

Entonces, es fácil entender por qué la Real Academia Española considera que palabras como " nosotros" , " amigos" , " vecinos" , aunque estén en masculino, incluyen tanto a hombres como mujeres: es el masculino genérico que tiene su origen en el latín.

那么，我们就很容易理解为什么皇家语言学院认为比如“nosotros”、“amigos”、“vecinos”的词，虽然是阳性，但包括男性和女性：因为它是源于丁语的通用阳性。