Debido a que no puede vigilar sus aguas, son sometidas a pesca excesiva por pescadores extranjeros ilegales.

由于该国无法监管其水，鱼种经常受到非法外国拖网渔船的过度捕捞。

El año pasado las delegaciones prometieron emprender un examen de las prácticas de pesca destructivas, incluida la pesca con redes de arrastre de fondo, y adoptar medidas urgentes cuando las normas fueran inadecuadas.

去年，一代表团承诺审查具有破坏性的捕捞活动，包括使用低层拖网捕捞，在管制不充分的情况下采取紧急行动。

Palau seguirá planteando el tema relativo a una prohibición de la pesca con redes de arrastre de fondo en todos los foros internacionales hasta tanto se ponga en marcha una infraestructura jurídica para hacer frente a esa práctica destructiva.

在设立对付深海底层拖网捕捞一破坏性活动的法基础设施之前，帕劳将继续在所有的国际论坛提出禁种活动的问题。

La pesca ilegal en gran escala por barcos rastreadores (complicada por las recientes sequías e inundaciones), y los efectos acumulados de la prohibición de larga data relativa al ganado estaban violando los derechos económicos y sociales de la población de "Puntlandia" y perjudicando el desarrollo de la región.

外国的拖网渔船大规模的非法渔业(再加上最近的干旱和洪灾)，以及长期禁家畜出口所积累的影响都侵害了邦特兰人民的经济和社会权益，了该地区的发展。

En lo referente a los acontecimientos del año venidero, la Unión Internacional quisiera que se realizaran esfuerzos sustanciales por detener las actividades pesqueras de alta mar no reguladas y las reguladas de manera insuficiente, especialmente las prácticas pesqueras destructivas, como la pesca de arrastre de fondo, que afectan los ecosistemas marinos vulnerables.

关于明年的发展情况，自然保护联盟希望看到作出重大努力，制无管制和未充分管制的渔业活动，尤其是诸如底层拖网捕捞等影响脆弱海洋生态环境的破坏性捕捞活动。

En la reunión de los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico que se celebró en octubre pasado en Papua Nueva Guinea, nuestros dirigentes acordaron que el daño que causa la pesca con redes de arrastre en los fondos marinos es motivo de grave preocupación y renovaron su determinación de desarrollar un marco apropiado para abordar la cuestión durante el próximo año.

在今年10月在巴布亚新几内亚举行的太平洋岛屿论坛领导人会议上，我们各国领导人同意认为，低层拖网捕捞造成的破坏是严重的关切问题，重申他们决心在明年制定适当的框架，以解决一问题。