Burundi sigue estando entre las cinco naciones del mundo con menor índice de desarrollo humano.

布隆迪仍然是世界上人类发展指数最低的五个国家之一。

Colaborar con las instituciones pertinentes a fin de completar los índices de vulnerabilidad.

和有机构协作完成脆弱性指数的制订。

En Viet Nam prácticamente no hay diferencia entre el IDH y el IDG.

越南的人类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致。

Según los indicadores pertinentes, Kosovo y Metohija están muy lejos de cumplirlas.

有指数显示，科索沃和梅托希亚有执行这些规定。

Existen sin embargo numerosas indicaciones sobre desigualdades específicas observadas en pequeñas comunidades.

但是在较小的社区，有许许多多具体不平等的指数。

Según algunos indicadores, hay 32.000 niños sin padres en la Federación.

根据某些指数，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内共有32,000无父母的儿童。

Para evaluar la alimentación, se utilizaron valores recomendados del índice de masa corporal (IMC).

为评估营养状况，采用了建议的体重指数(BMI)。

Los resultados generales del índice pueden servir como referencia para las estrategias nacionales de innovación.

指数的总体结果可作为制定国家创新战略时的参考。

No existe acuerdo entre los productores y los empresarios sobre el índice de aumento de los salarios.

人和企业主之间资增加指数未达成协议。

Curiosamente, el índice de desarrollo humano (IDH) es superior al de los indicadores de crecimiento económico.

值得注意的是，越南的“人类发展指数”要高其经济增长指数。

El índice de esperanza de vida promedio para el África al sur del Sáhara es de 48,9 años.

南撒哈拉地区的平均寿命指数是48.9岁。

Se espera que esos índices proporcionarán al Gobierno normas más exactas y mensurables para verificar el progreso de los jóvenes.

希望这些指数能够为政府提供更准确和可以衡量的准则，以确定青年人的进步情况。

Las indicaciones sobre tasas de matrícula y de graduación no muestran grandes diferencias entre los géneros en Bosnia y Herzegovina.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，入学和毕业率指数看不出在性别上有什么大的差异。

A raíz de los efectos del SIDA, el índice de esperanza de vida ha venido disminuyendo en los últimos años.

由艾滋病的影响，平均寿命指数在过去几年已有下降。

Lo insta a que utilice estos indicadores y datos para elaborar disposiciones legislativas, políticas y programas que den efectivo cumplimiento a la Convención.

委员会敦促缔约国有效运用这些指数和数据制定切实执行《公约》的立法、政策和方案。

Estas indicaciones aparecen amalgamadas en la mayoría numérica de ejemplos positivos de igual de acceso a la educación de hombres y mujeres.

这些指数汇总为男女平等获得教育机会的正面例子成为多数。

En líneas generales, se observa un índice de masa corporal superior a 27 en el 55,7% de las personas, o sea 650.000.

一般说来，有55.7%应答者或650,000人的体重指数在27以上。

La OCDE difunde el índice de producción industrial de los Estados miembros en sus publicaciones, como Main Economic Indicators que se publica mensualmente.

经合组织通过其每月的《主要经济指数》等出版物发布会员国业生产指数。

Las oficinas nacionales de estadística tienen dificultades para incorporar los cambios de la calidad de los productos cuando recopilan sus índices de producción industrial.

在编撰业生产指数时，各国国家统计局都在归并产品质量变化方面遇到种种挑战。

Otros factores que han contribuido al empeoramiento del índice del desarrollo humano comprenden desastres naturales, guerras y las crisis económicas que han devastado al país.

其他因素也对人类发展指数产生了不利的影响，包括自然灾害、战争及经济危机对国家的破坏。