Entonces, de nuevo, Unai Simon se agigantó y paró el penalti a Petkovic.

随后，乌奈·西蒙再次挺身而， 扑了佩特科维奇的点球。

Y ahí nuestro protagonista de hoy acudió en su ayuda.

而我们今天的主人公则挺身而助了他们。

" Necesitamos que el mundo dé un paso al frente" , finalizó.

“我们需要世界挺身而，”他总结道。

Si dicen que la Ferrari es asqueroso, yo voy a salir a defenderlo.

若有人说法拉利恶心，我会挺身而为其辩护。

Jane se puso a tono con la ocasión.

简挺身而。

Elizabeth se sintió obligada a ayudarle a salir de tan enojosa situación, y confirmó sus palabras, revelando lo que ella sabía por la propia Charlotte.

伊丽莎白觉得自己有责任助他来打开这种僵局，于是挺身而，证明他说的实话，说是刚刚已经听蒂本人谈起过了。

Eso es algo que no está en la hoja de ruta, aun así, muchas personas se han acercado, han estado esperando varias horas.

那是路线图上没有的事情，即便如此，还是有很多人挺身而，他们已经等了好几个小时了。

Todo lo que decís es cierto — contestó el cura—, pero ni su tamaño ni su fuerza ni su juventud le han impedido defender vuestros dineros.

“你们说的都没错。”神父回答，“但是，即使他这么瘦弱，年纪这么小，为了捍卫你们的钱，他还是勇敢挺身而啊！

Fue además la única por la que Florentino Ariza dio la cara: cuando le avisaron que había muerto y que iba a ser enterrada de caridad, la enterró a sus expensas y asistió solo al entierro.

她也是唯一一个为弗洛伦蒂诺·阿里萨挺身而的人：当他们告诉他她已经去世并且她将被慈善机构埋葬时，他自费埋葬了她，并独自参加了葬礼。