Cazo gallinas y los hombres me cazan a mí.

我捕捉鸡，人又捕捉我。

En la oscuridad, sus pupilas se dilatan enormemente y captan la luz disponible.

在，它们的瞳孔会大幅放大，捕捉可用的光线。

Al principio suelen cazar animales pequeños como las ratas.

首先是捕捉老鼠之类的小动物 来掌握狩猎技巧。

Mediante la captura de imágenes en movimiento podremos crear narraciones audiovisuales únicas y conmovedoras.

通过捕捉动态图像，我们将能够创造出独特且感人的视听叙事。

Vamos a capturar el latido de una nueva era.

我们要捕捉一个新时代的脉搏。

Apresé una vez en mi red a la hija de un rey.

有一次我用鱼网捕捉了国王的女儿。

Al rato el grupo calló, entregado de nuevo a su defensiva cacería de moscas.

过了一会儿，它不叫了，跟伙伴一起，为了保护自己专心捕捉苍蝇。

Hoy estamos utilizando tres cámaras diferentes para capturarlo todo.

今天我们使用了三台不同的摄像机来捕捉一切。

María interceptó la señal, miró hacia atrás, y vio a Herculina en la tensión del asalto inminente.

玛利亚捕捉到了他的眼神，回头一看，发现女赫丘利正准备发动袭击。

Y, sin embargo, quizá hayas sabido que la Nasa capturó el sonido de Saturno y el de Júpiter.

但是，你可能听过，NASA捕捉到了来自土星和木星的声音。

Invertido en armar en tierra de infieles una gran trampa circular de ladrillo destinada a apresarlo y aniquilarlo.

“是投资在异教徒的国度，营造一座圆形的砖砌大陷阱，以便捕捉他，消灭他。

No era un tema de cómo sus ojos y su cerebro percibían el color, sino de cómo lo describían.

问题的关键不在于他们的眼睛和大脑如何捕捉色彩，在于他们如何描述色彩。

Cuando un estudio de grabación esas vibraciones son captadas por micrófonos dan lugar a una grabación.

录音棚，这些振动被麦克风捕捉后，便形成了一段录音。

Así que, de todos los sistemas captadores de luz que sí evolucionaron, la receta verde fue superior a la morada.

因此，在所有得以进化的光能捕捉方式，绿色优于紫色。

Un momento de tensión que han captado nuestras cámaras.

我们的相机捕捉到了紧张的时刻。

Detalle que recogieron nuestras cámaras en una retransmisión que ha sido un éxito de audiencia.

我们的摄像机在广播捕捉到的细节在观众取得了成功。

Lo captaron las cámaras del canal 12 israelí incluso al otro lado de la valla.

以色列12频道的摄像机甚至在栅栏的另一边也捕捉到了这一幕。

Su misión será captar imágenes de alta definición de la Tierra.

它的任务是捕捉地球的高清图像。

Él va plasmando lo que piensa, lo que observa.

他捕捉他所想、所观察的事物。

Estos paneles captarán la luz del Sol y la convertirán en electricidad para la casa.

这些太阳能板将捕捉阳光并将其转化为住宅所需的电力。