El me suministró datos muy importantes.

他向我提供了重要。

El orador recalcó que la información suministrada había sido muy amplia.

他强调说，所提供内容极为广泛。

El orador sugiere que se facilite a las delegaciones la información pertinente por escrito.

他建议应该以书面方式向代表团提供相关。

La información más reciente suministrada por los miembros figura a continuación.

以下将介绍小组成员提供最新。

En los anexos I y II del presente documento figura la información transmitida en las cartas.

本文件附件一附件二载有这两封信中所提供。

Basado en la información recibida de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia de la Argentina.

根据阿根廷竞争委员会提供。

Basada en datos disponibles en el sitio web de la Comisión de Defensa de la Competencia de Sudáfrica, www.compcom.co.za.

根据南非竞争委员会网站提供:www.compocom.co.za。

Las exposiciones de Guatemala, Filipinas y Zimbabwe reflejaban la diversidad mundial y eran un complemento de las observaciones ya expuestas.

危地马拉、菲赞比提供反映出全球多样化，并补充了上述意见。

También damos las gracias a su Representante Especial, Sr. Jessen-Petersen, por su presentación tan informativa y, debo decirlo, tan franca.

我们还感谢他特别代表耶森-彼得森提供丰富我必须称之为坦率情况通报。

Al examinar las solicitudes, la Comisión tuvo ante sí la información facilitada por los ocho Estados Miembros interesados y por la Secretaría.

在审议这些请求时，委员会面前有8个有关会员国秘书处提供。

Los investigadores y los usuarios recurren menos a la biblioteca y tienden a “arreglárselas” con los materiales que obtienen gratuitamente en la Web.

研究者使用者来图书馆次数少了，倾向于在网上查阅免费提供。

Esa información, así como la que proporcionan las Naciones Unidas, se encuentra ahora disponible en el sitio en la Web de la Dependencia.

这类以及联合国提供，现在都可在联检组网站上查阅。

Sin embargo, confía en que se facilite la información solicitada antes del inicio de la segunda parte de la continuación del período de sesiones.

但是，它相信在续会第二部分开始之前，将会提供所要求。

El Grupo de Trabajo tomó nota con reconocimiento de que la información proporcionada en ese documento había constituido una valiosa contribución a su labor.

工作组赞赏地注意到，该文件提供对工作组工作作出了宝贵贡献。

Ninguno de los dos Gobiernos había preparado información para responder a esas peticiones cuando el Grupo acudió a las primeras reuniones celebradas en sus capitales respectivas.

当专家组到达两国首都举行首轮会议时，两国政府均没有对这些提供请求作出任何答复。

La base de datos se halla en el sitio de la OMS en la Web y se actualizará periódicamente gracias a las contribuciones de las organizaciones asociadas.

数据库设在卫生组织网址上，并将通过伙伴组织提供定期补充更新。

El Comité observa la insuficiencia de la información sobre las medidas adoptadas por la RAEM para hacer participar a las organizaciones no gubernamentales (ONG) en la preparación del informe.

委员会指出，澳门特区没有提供足够，说明特区是如何让非政府组织参与本报告编写工作。

También proporcionan información fidedigna que puede servir de base para desarrollar estrategias para ofrecer medios de vida sostenibles alternativos a los agricultores que dependen de esos cultivos ilícitos.

这些调查还提供可靠，根据这些可以制订发展战略，向依赖此类非法种植维生农民提供别可持续谋生途径。

La presente nota incluye también un capítulo II, que contiene información sobre las solicitudes concretas formuladas por las Partes y sobre cuestiones que la Secretaría señala a su atención.

本说明还在第二章中列出了为解决缔约方提出各项具体问题而提供相关、并针对那些秘书处希望提请缔约方予以注意议题列出了相关。

Según la información que se proporcione, el Comité invitará a un máximo de dos Estados partes a presentar sus informes en un plazo concreto para que los examine el Comité.

根据提供，委员会将邀请这两个缔约国在具体时限内提交报告，供委员会审议。