La goleta de Riohacha acababa de llegar, y las cuadrillas de estibadores con el agua a la cintura recibían a los pasajeros en la borda y los llevaban cargados hasta la orilla.

来自里奥阿查轻便刚刚抵达，一队队搬运工趟着齐腰深水上旅客，一直把他背到岸上。

Con el ojo pegado a la abertura redonda, vi pasar las figuras de niños ruidosos, señoras con prisa y padres con sombrero, criaditas cargadas, mozos de reparto, la portera y su mandil, el cartero tosiendo y un sinfín de figurantes más.

我把眼睛凑在圆圆洞口上，看到孩子嚷嚷地经过，女士匆匆忙忙地上下楼，戴着礼帽父亲、跑腿用人、送货搬运工、系着围裙门房、一边走路一边咳嗽邮递员，还有其他各种各样人。