Según se informa, actualmente hay en Mogadishu más de 100 parlamentarios.

报告显示，沙现有100多名议员。

El programa de repatriación también abarcaba "Puntlandia" y Mogadishu.

遣返方案并“特兰”和沙。

Entre esos lugares se cuentan Baidoa, Marka y Mogadishu.

这些地点包括拜多阿、马尔卡和沙。

Perpetraron los tres asesinatos pistoleros enmascarados en Mogadishu.

这三起暗杀都在沙由头戴面罩的枪手实施的。

La violencia sigue afectando a Mogadishu.

暴力活动继续影响沙。

El Presidente del Parlamento y sus seguidores insisten en que el Gobierno debe trasladarse a Mogadishu.

议长以及与他有联系的人坚持认为，政府应搬迁到沙。

El 30 de noviembre el buque atracó en el puerto de El Ma'an, al norte de Mogadishu.

11月30日，渔船在沙以北的马恩港靠港。

Mogadishu, con unos 250.000, es la localidad con un mayor número de desplazados internos del país.

沙大约有250 000名，该国境内流离失所者最多的。

También es inquietante observar que en Mogadishu han aumentado recientemente los asesinatos con un objetivo determinado.

同样令人担忧的，在沙，有目标的谋杀最近有所增。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团会见了格总理和在沙的部长和议员。

Jowhar está situada 90 kilómetros al norte de Mogadishu y su población se estima en unos 100.000 habitantes.

乔哈尔市位于沙以北90公里处，人口约10万。

El Experto independiente se enteró de que recientemente un comandante de policía de alta graduación había sido asesinado en Mogadishu.

独立专家获悉，一名高级警官最近在沙被暗杀。

El buque abandonó el puerto el 2 de diciembre y faenó en las aguas costeras situadas entre Mogadishu y Kismaayo.

2日，渔船离开马恩港，在沙和基斯马尤一带的沿海水域进行捕鱼作业。

Tras la segunda batalla por el control de Baidoa, Habsade recibió de nuevo apoyo logístico de sus aliados en Mogadishu.

在第二次拜多阿争夺战之后，哈布萨德又收到沙盟友给予的后勤支助。

Las reses se transportan desde Beletweyne a Mogadishu vía Jowhar, a cuya entrada se paga un impuesto a la administración local.

宰羊从贝利托恩经乔哈尔市运往沙，并在乔哈尔地方管理当局的入境点缴纳税款。

Parte de un cargamento de armas destinado a un caudillo en Mogadishu incluía también equipo militar consistente en dispositivos de visión nocturna.

夜视装置等军事装备也运送给沙军阀的武器的一部分。

También se informó al Experto independiente sobre los inquietantes incidentes de profanación de hasta 700 tumbas en el llamado "cementerio italiano" en Mogadishu.

独立专家并了解到在沙的所谓“意大利墓地”有多达700个坟墓遭到破坏。

Además, la delegación recibió información sobre la labor que se estaba llevando a cabo para desarmar, desmovilizar y reintegrar a las milicias de Mogadishu.

此外，代表团听取了关于沙民兵解除武装、复员和重返社会工作的简介。

El 3 de mayo estalló una bomba en tanto el Primer Ministro Gedi se dirigía a una gran multitud en el estadio de Mogadishu.

5月3日，一枚炸弹在格总理在沙体育馆向许多人讲话时爆炸了。

La mayoría de los casos se denunciaron en el sur, especialmente en Mogadishu, donde al parecer los rescates financian la adquisición de armas y munición.

多数绑架事件在南部地区、尤其在沙发生的，据说，赎金被用来购买武器弹药。