Una vez que el operario finaliza con la salsa de tomate, se añade el queso.

操完成番茄酱后，加入奶酪。

El operario carga sacos de azúcar en una máquina mezcladora para preparar la masa.

操将糖袋装入搅拌机以制备面团。

Un operario comprueba que el envoltorio haya desaparecido del todo y que no haya defectos.

一位操会检查肠衣是否完全剥离，是否存缺陷。

El operario vierte agua y la masa comienza a parecer una sopa de chocolate.

操倒入水，面团开始看起来像巧克力汤。

El operador hace algún comentario reconfortante sobre los pistones articulados y el hierro pudelado del ascensor.

电梯操一再保证电梯构件安全可靠、运行性能良好。

Solo duró unas cuantas semanas, ya que explotó y causó la muerte al operador que lo manejaba.

它只设立了几个星期，因它爆炸了并导致了它操死亡。

Una vez dorada, el operario retira la pizza del horno y la coloca en la caja de cartón.

当披萨变金黄时，操将其从烤箱中取出并放入纸盒中。

Ya te lo dije, estamos añadiendo nuevos operadores. Concentrémonos en mi preparación?

Pete：我跟你说过了，我们正增加新操。让我们专注于我准备工？

Cuando llegó la hora en la que el operador ya debería estar trabajando, se nos hizo raro que no hubiera llegado.

当操应该上班时候，他还没来，这让我们觉得有些不对劲。

Pero antes de que cualquier cantidad llegue a la cadena de producción, un hábil operario de la sala de control realiza una degustación meticulosa.

但任何数量混合物进入生产线之前，一个控制室操会进行细致品尝。

Teníamos que estar ahí quince minutos antes de las ocho de la mañana, para empezar a checar que el operador comenzara a trabajar las horas acordadas.

我们必须早上八点前十五分钟到达那里，开始检查操是否开始按照约定时间工。

Antes algo que haciamos en una pizarra, de saber lo que nos llega y donde esta cada operario y demás, ahora tenemos una agenda digital maravillosa que podemos ver todos, compartimos y es mucho más fácil.

以前我们黑板上做某事，了解我们收到了什么以及每个操哪里等等，现我们有一个很棒数字议程， 我们都可以看到、共享，而且更容易。

Dicen que los cazas rusos siguieron a su dron durante media hora y vertieron combustible sobre él, con maniobras imprudentes, hasta que uno chocó con la hélice del dron y los operadores tuvieron que dejarlo caer al mar.

他们说，俄罗斯战斗机尾随他们无人机半小时， 并向其加油，鲁莽机动，直到一架与无人机螺旋桨相撞， 操不得不将其扔进海里。

Quise levantarme ya muy asustado, pero no porque pensara en algo paranormal, sino porque sentía que el operador era quien se acercaba y si nos veía dormidos, le iba a decir a mi otro tío y nos cae una regañada de aquellas.

我想吓得赶紧爬起来， 但并不是因想到了什么超自然东西，而是因我感觉是那个操走过来， 如果我们被他看到睡着了，他会告诉我另一个叔叔， 然后我们就惨了， 肯定会被好好教训一顿。