La gran mayoría apenas puede subsistir con lo que obtiene.

大多数人仅靠微薄的，很难生存下去。

Nuestra modesta renta es más que suficiente para cubrir nuestras necesidades.

我微薄的以满我的需要。

Los antiguos habitantes de Macondo se encontraban arrinconados por los advenedizos, trabajosamente asidos a sus precarios recursos de antaño, pero reconfortados en todo caso por la impresión de haber sobrevivido a un naufragio.

马孔多的土著居民发现，被国人排挤到了次要地位，好不容易维持了以前的微薄，但到高兴的是，仿佛船舶失事时终于侥幸得救了。

Su padre era un clérigo del norte de Inglaterra, respetado por todos, que había vivido con bastante holgura en su juventud gracias a una modesta renta y a una cómoda y pequeña casa de su propiedad.

的父亲是一位来自英格兰北部的牧师，受到众人的尊敬， 年轻时微薄， 拥有一栋舒适的小房子， 生活过得相当舒适。