De hecho, aunque la tendencia está declinando, se ha registrado un aumento de las condiciones relacionadas con la asistencia.

事实上，尽管这一趋势有所收敛，但为援助提出的条件却有所增。

Al parecer, las operaciones conjuntas de la MONUC y las FARDC en la orilla sur del Lago Albert han desalentado el transporte transfronterizo ilícito de armas a través del lago.

果民主共国武装部队沿艾伯湖采取合行动，跨湖进行的非法跨境武器运输行动似乎有所收敛。