El cabello está derramado sobre su cara.

头发散乱地盖在脸上。

La masa opinante generó un acuerdo grupal, espontáneo, inorgánico, de quién era el enemigo y quiénes eran parte del grupo vulnerado a proteger.

发声大众自发且散乱地组织起来，就谁是敌人、谁是需要保护弱势群体，达成了一个内部共识。

Allí estaba, sentada en la silla del tocador, con la túnica blanca y la cabellera suelta hasta el piso, tocando un ejercicio primario que había aprendido de él.

她坐在弹琴用椅子上, 穿着白长衫, 散乱长发拖到地上, 正在弹奏跟他学一首初级练习曲。

Una mujer, con el cabello en desorden, sacó la cara por una puertecita de palomar y volviéndose a la baraja, como a la fatalidad misma, se enjugó una lágrima en la mejilla descolorida.

一个蓬头散发女人，从鸽子小门里探出头来，看了一眼散乱纸牌，仿佛在窥视命中注定噩运，接着又用手擦了擦沿着苍白面颊淌下泪珠。