Sobre estas curvas fuimos disparando hasta 90.000 navetes durante varias semanas.

在这些曲线上，我们在数内拍摄了多达 90,000 个 navete。

Algunos colegios y universidades están retrasando días o semanas la vuelta a las aulas.

一些学院和大学推迟返回课堂数天或数。

Parece que, después de varias semanas de negociaciones, Estados Unidos podrá evitar la catástrofe económica.

看来， 经过数判，美国将能够避免经济灾难。

Han estado semanas negociando pero los socios de Gobierno NO han conseguido sellar un acuerdo.

他们已经判了数，但政府合作伙伴未能达成协议。

Llevan semanas con cortes de aguas nocturnos, cierre de todas las fuentes del municipio.

他们花了数时间进行夜间停水，关闭了该市所有水源。

Normalmente, la descomposición hace difícil detectar tales heridas en un cuerpo enterrado unas semanas.

通常情况下，埋藏数后尸体会因腐烂而难检测到此类伤口。

Estuvieron recolectando pirañas ahí por semanas sin darles nada de alimento.

他们在那里收集了数食人鱼，但没有给它们任何食物。

En Cataluña, después de semanas alimentándolo, Es la hora de la verdad.

在加泰罗尼亚，经过数喂养后，关键时刻到了。

Durante semanas hubo grandes colas para comprar un café en este Starbucks.

连续数，人们都排着长队来这家星巴克买咖啡。

Es un discurso con mucha expectación, el primer ministro lleva semanas sin ser visto ni oído.

这是一个待演讲，总理已经数未见或听到。

Algunos nos cuentan que llevan incluso semanas haciendo cola para verlo en directo.

有些人告诉我们，他们已经排队数就是为了亲眼看到演出。

El texto fue preparado por los 10 miembros no permanentes del Consejo tras semanas de negociaciones.

该案文是由安理会 10 个非常任理事国经过数判编写而成。

La reina Camila, recuperada de una infección respiratoria que la ha mantenido semanas fuera del escrutinio público.

卡米拉王后因呼吸道感染而康复，数来她一直未能出现在公众视野。

Muchos han caminado durante días, semanas, algunos han dormido en cuevas y sótanos para salir de Karabaj.

许多人步行了数天、数，有些人睡在山洞和地下室里离开卡拉巴赫。

Camarógrafos de Francia pasaron semanas tratando de filmar a la misteriosa criatura conocida como el Zabatú.

法国摄影师花了数时间试图拍摄这种被称为 Zabatú 神秘生物。

El conflicto lleva semanas y se profundiza el plan de lucha de los sindicatos mientras negocian con la empresa.

冲突已经持续了数， 工会在与公司判过程中， 战斗计划正在深化。

El mayor ataque ruso con misiles en varias semanas ha dejado de momento 9 muertos y numerosas infraestructuras eléctricas completamente destruidas.

迄今为止，俄罗斯数内最大规模导弹袭击已造成 9 人死亡，许多电力基础设施被完全摧毁。

Más de 637.000 personas se han visto afectadas por semanas de diluvios, 234.000 de ellas desplazadas en sólo los últimos cinco días.

超过 637,000 人受到持续数洪水影响，其中 234,000 人在过去五天内流离失所。

Han pasado casi 6 días desde que murieron 13 personas en el incendio en una discoteca y los controles podrían seguir varias semanas.

自13人在夜总会火灾中丧生以来，已经过去了将近6天，控制可能会持续数。

Si no se hace algo al respecto, los cristales crecerán poco a poco durante semanas, meses o incluso años, y formarán una piedra detectable.

如果不采取任何措施，晶体会在数、数月甚至数年内缓慢生长，并形成可检测结石。