El Barroco es más cercano a la realidad que el Renacimiento.

巴洛克比复兴更贴近。

Es increíble lo mucho que cambió el arte después del Renacimiento.

复兴后术发生巨大改变是令人难以置信。

Inició hacia finales del siglo V y se extendió hasta el Renacimiento en el siglo XIV.

它始于五世纪末，一直延续到十四世纪复兴时期。

Parecido a como los renacentistas hablaban del gótico.

追求复兴人谈论哥特式也是类似腔调。

El estilo barroco y renacentista se puede apreciar en las iglesias construidas durante la época del virreinato.

巴洛克和复兴风格建筑就可以判定，那些教堂建立于殖民治时期。

Al principio, en el siglo XVIII, la palabra barroco se usaba despectivamente para hablar del arte que vino después del Renacimiento.

一开始，在十八世纪，Barroco一词是贬义，用来指复兴后出术。

Siglos después en el Renacimiento, el sabio Leonardo da Vinci recomendaba el uso de paños húmedos sobre la boca y nariz para combatir las infecciones contagiosas.

多个世纪之后，到了复兴时期，明智达芬奇建议使用湿布掩住口鼻来抵御传染病。

Los avances que ella había hecho en el SMSC supondrían la apertura de las compuertas de nuevas formas de pensar, dando inicio a un nuevo Renacimiento.

凯瑟琳在 SMSC 取得突破将会冒着风险打开人类新思维闸门, 启动一场新复兴运动。

Tiene muchas continuidades con el Renacimiento, que ya tiene su video en el canal, pero también rechaza sus fundamentos creando una estética original y profundizando lo que el manierismo comenzó.

巴洛克术沿袭了复兴许多特点，介绍复兴视频我们频道上也有，但是这一术风格，创造了独特美学特色，深化了矫饰主义。

Aún en el apogeo del Renacimiento, 12 mil lansquenetes a sueldo de los ejércitos imperiales saquearon y devastaron a Roma, y pasaron a cuchillo a ocho mil de sus habitantes.

即便在复兴顶峰，神圣罗马帝国军队中一万两千名德国雇佣兵也曾对罗马烧杀抢掠，死八千罗马人。

Pero en los siglos siguientes, Europa vivió un renacimiento, una época en la que se buscó la verdad y la exactitud a través del escepticismo y el escrutinio de la evidencia empírica.

但在接下来几个世纪，欧洲诞生了复兴，一个通过怀疑论和经验证据审查来追寻真理和确时代。

La denominación peyorativa 'gótico', que significa 'el arte de los godos', fue inventada por los eruditos del renacimiento con un sentido despectivo a un arte que consideraban bárbaro y muy inferior al arte grecorromano.

其名称“哥特式”是带有贬义，意思是“哥特人术”，该词由复兴时期学者创造出来，带有轻蔑色彩，他们认为这是一种野蛮人术，远不如希腊罗马术。