¡Perro marrón con manchas blancas, perro marrón con manchas blancas!

斑点棕狗，斑点棕狗！

¡Perro marrón con manchas blancas de contextura mediana y orejas largas!

中等身材，长耳朵的斑点棕狗！

¿No ve esas manchas moradas como de pote que me llenan de arriba abajo?

您没有看到我浑身上下那些像疥癣一样的棕黑斑点吗?

Algunas incluían puntos; otras formaban rayas trasversales en la cara interior de las piernas; otras, anulares, se repetían.

有的花纹包含斑点，另一些形成腿脚内侧的横道，再有一些环形花纹重复出现。

Las manchas blancas indican que la nieve empieza a caer.

斑点始下雪。

La marca en la pared no era más que un caracol.

墙上的斑点不过一只蜗牛。

Mira, una con lunares de colores sobre fondo blanco habría sido mejor recibida.

瞧，要换成在景上点缀彩斑点的样式，可能会更受欢迎。

Entonces, esa mancha la inventan los sentidos y, a veces, roban cosas.

然后，那块斑点感官编造出来的，有时它们还会窃取一些东西。

Tiene una historia infantil más bonita, de un gato manchado y una golondrina.

它有一个更美丽的童年故事，关于一只斑点猫和一只燕子。

Estas manchitas son de un gato feroz.

这些小斑点来自一只凶猛的猫。

Estas manchitas son de un animal hermoso.

这些小斑点来自一种美丽的动物。

Manchas como esta me descubieron más de una vez ante mi madre.

像这样的斑点让我不止一次地暴露在我母亲面前。

¿Por qué todos los peces voladores de la corriente oscura tienen lomos violáceos y generalmente franjas o manchas del mismo color?

怎么搞的，凡在深暗的水流中游得很快的鱼都有紫的脊，一般还有紫条纹或斑点？

Tiene grandes manchas por todos lados.

它到处都大斑点。

Son las manchas de un depredador.

它们捕食者的斑点。

Tal vez no habrá paredes ni marcas en ellas, sino solo colores y luces moviéndose a nuestro alrededor.

也许墙上没有斑点，只有彩和光影在我们周围流动。

Ahora sí, te dejo con La marca en la pared de Virginia Woolf, interpretada por María.

现在，我把弗吉尼亚·伍尔夫的《墙上的斑点》由玛丽亚为您朗读。

La marca parecía demasiado redonda, demasiado oscura.

那块斑点看起来太圆了，太暗了。

Una marca en la pared blanca, justo encima de la chimenea.

墙上的一个斑点，就在壁炉上方。

Se pintó toda la cara de blanco con manchas negras, como una vaca y se tomó tres fotos en primer plano.

她把整个脸涂成， 上面有黑的斑点，就像一头牛， 并拍了三张特写照片。