El zar ruso tenía un poder absoluto.
俄国沙皇拥有至
无上的权力。
Mediante sus estructuras estatales, la Constitución, las leyes, los valores religiosos y culturales y un sistema judicial neutral y totalmente independiente, Egipto se esfuerza por afirmar el imperio de la justicia y la primacía de la ley.
通过政府机构、《宪法》、宗教
文化法律及价值观、以及中立且完全独立的
法
统,埃及努力提倡
法治国
法律的至
无上。
Quisiera recordar que las conferencias internacionales organizadas bajo los auspicios de las Naciones Unidas han reafirmado consecuentemente la supremacía del derecho y que no puede haber buena gestión pública sin la observancia de la ley y la justicia.
我要回顾指出,在联合国主持下举办的各次国际会议,都一致重申了法律至
无上的地位,因此如果不遵守法律
法制度,就不可能实施善政。
Al no existir un órgano competente para dirimir la inconstitucionalidad de algunas de las normas legales y reglamentarias del proceso de calificación de magistrados, resultaba importante que el Comité emitiera una cláusula interpretativa reconociendo de forma expresa la supremacía de la Constitución y la jerarquía de los tratados internacionales.
鉴于没有适当的机构就在挑选法官时适用的某些法律
条例规定不符合宪法的问题进行裁决,委员会应插入一个解释性条款,明确承认《宪法》
国际条约至
无上。
La Sra. Ramos (Cuba) dice que al Comité Especial le corresponde jugar un papel fundamental en el actual proceso de reforma de las Naciones Unidas, lo cual significa ante todo, el respeto efectivo de la Carta por todos los Estados, el restablecimiento del papel central de la Organización en las relaciones internacionales, el imperio del derecho internacional, el restablecimiento del sistema de seguridad colectiva y la garantía del desarrollo del multilateralismo y la cooperación entre los Estados.
Ramos女士(古巴)说,特别委员会在当前的联合国改革过程中可发挥重大的作用,因为改革首先要求所有会员国切实遵守《宪章》,重建本组织在国际关
中的中心地位,确认国际法的至
无上地位,重建集体安全制度,并确保发展多边主义
各国之间的合作。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。