Es un marido despiadado.
他是个冷酷无情的丈夫。
Si bien no todo ese comercio clandestino está a cargo de organizaciones delictivas complejas, queda claro que en muchos casos las redes y organizaciones delictivas explotan brutalmente el deseo de las personas de lograr una vida mejor en otro país.
虽然并不是所有的偷运移民活动都是由组织严密的犯罪组织实施的，但是很显然，在许多案件中犯罪网络和组织无情地利用了
们到别处寻求更美好生活的愿望。
También explicó que "Puntlandia" era esencialmente rica en recursos naturales sin explotar debido a la falta de capacidad para atraer la inversión extranjera, pero que irónicamente, las aguas costeras y las zonas de pesca eran explotadas despiadadamente por barcos extranjeros.
他并解释说，“邦特兰”基本上自然资源很丰富，但是由于无法吸引外国投资，因此未能开采这些资源，但是具有讽刺意义的是，其沿海水域和捕渔区却被外国船只无情地利用着。
Con independencia de los desacuerdos que todavía existen con respecto a algunas cuestiones y de la necesidad de seguir examinando algunas otras —por ejemplo, el desarrollo— hemos progresado mucho en cuanto a paliar el sufrimiento que padecen tantas personas en el mundo como consecuencia de la pobreza extrema y absurda.
无论我们在某些问题上还存在什么分歧，也无论多么需要在其他问题上——例如在贸易问题上——进行进一步讨论，我们都在减轻无情极度贫穷下的世界众多民忍受的苦难方面取得了真正进步。
Pese a los actuales esfuerzos para calmar la situación sobre el terreno y reanudar el proceso de paz, Israel sigue aplicando empecinadamente sus políticas y prácticas ilegales encaminadas a incautar y colonizar el territorio palestino, en particular mediante la construcción ilegal del muro y su campaña de construcción de asentamientos ilegales.
在当前们正努力平稳当地的局势并重新恢复和平进程的背景下，以色列却残酷无情地推行其旨在夺取
勒斯坦土地并使之殖民化的非法政策和做法，尤其是非法修建隔离墙和开展非法定居点活动。
El Ministro proporcionó alguna información de antecedentes sobre la crisis de Darfur, refiriéndose entre otras cosas a las agresiones de los rebeldes que, a su juicio, eran la causa de la escalada del conflicto, así como el papel de los janjaweed, cuya estrategia despiadada basada en la agresión, el pillaje y el asesinato fue definida por el Ministro como "parte de la cultura de Darfur".
长提供了一些有关达尔富尔危机的背景情况，包括叛乱分子的袭击、冲突升级的起因以
金戈威德民兵的作用，长将后者所实行的无情的袭击、抢掠和杀戮策略定义为“达尔富尔地区文化的一分”。
Hace cinco años, los más altos dirigentes de los Estados Miembros de la comunidad de naciones hicieron un firme compromiso de mancomunar esfuerzos para desatar una guerra —organizada y sin cuartel— contra la pobreza y contra todos los flagelos resultantes de ella, que plantean una grave amenaza a la paz y la seguridad internacionales y son el principal obstáculo al proceso de desarrollo en nuestros países.
聚集力量对贫穷其造成的所有灾难展开一场有组织的和无情的战争，贫穷与其造成的灾难对国际和平与安全构成严重威胁，是我们各国发展进程的主要障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las joyas le pertenecen, sin duda alguna, y creo, a fe mía, que si tuviese yo la suficiente insensibilidad para quitárselas, el viejo tunante saldría de su tumba al cabo de quince días para infernarme la vida.
珠宝很清楚是属于她的，而且，我相信要是我这么
情义，从她手里把它们拿走的话，不出两个星期，那个恶毒的老家伙就会从他的坟墓中钻出来，让我这下半辈子再也过不舒服了。
Temía que el esfuerzo conjunto de sus desalmadas hermanas y de su influyente amigo, unido a los atractivos de la señorita Darcy y a los placeres de Londres, podían suponer demasiadas cosas a la vez en contra del cariño de Bingley.
他那两位情义的姐妹，和那位足以制服他的朋友同心协力，再加上达西小姐的窈窕妩媚，以及伦敦的声色娱乐，纵使他果真对她念念不忘，恐怕也挣脱不了那个圈套。
，以制止
情报的致命后果。
龟残酷
、
之后，它的心脏还要跳动好几个钟点。
