Todo el mundo está de acuerdo con adoptar el horario europeo.

所有人都同意调整时间表。

Los estudiantes universitarios tenemos un horario muy apretado.

我们大学生有一个很紧张的时间表。

¡Vaya horario más apretado! ¡Y eso, antes de comenzar la jornada real!

多紧张的时间表啊！这还是在正式日程之前的安排。

Como se aproxima el día de la partida, tiene un horario apretadísimo.

由于出发日期临近，他的行程时间表非常紧张。

Como la pareja trabaja en distintos centros, tiene horarios diferentes.

由于夫妻俩在不同的中工作，因此时间表也不相同。

Mi horario es un poco raro. Trabajo por la noche de jueves a domingo, pinchando discos en una discoteca.

我的时间表有点奇怪。我周四至周天晚在迪斯碟。

Jorge trabaja de pinchadiscos en una discoteca varios días a la semana. Cuéntanos, Jorge, ¿cómo es tu horario?

每周几天，胡尔赫在一家迪斯碟DJ。跟我们说说，胡尔赫，你一天的时间表是怎么样的？

Como he dicho antes, por lo que respecta al horario, somos bastante estrictos; para nosotros la puntualidad es fundamental.

像我之前说过的，关于时间表的问题，我们还是非常严格的；对于我们来说，准时性是最重要的。

Mira, primero, todo el mundo tenía un horario fijo: nos levantábamos a las seis, desayunábamos a las 7.

首先，所有人都有固定的时间表：我们六点起床，七点吃早饭。

Puedes escoger entre clases online particulares o en grupo, según lo que más te convenga según por presupuesto o por horario.

你可以根据你的预算或时间表选择私人在线或小组课程，具体取决于你。

Nos concentramos en un horario de entrenamiento en los partidos el cual me permite disfrutar muchísimo con ellos y es lo que hago.

在比赛中，我们商量好了一个训练时间表，这让我有更多的时间享受和孩子们的时光，这就是我所的。

El horario normal es de las 10 de la mañana a las 2 de la tarde y desde las 5 hasta las 8 de la tarde.

正常的时间表是从上午十点到下午两点，以及从下午五点到八点。

Sin embargo, algunos grandes almacenes tienen un horario continuo de las 10 de la mañana a las 9 de la noche y están abiertos algunos domingos.

然而，一些商场他们持续的时间表是从上午十点到晚上九点，以及一些在周日的时候也开门。

La precisión de estos aparatos sólo se volvió importante hasta la edad media, cuando era necesario llevar un horario riguroso de tiempos de oración y trabajo.

直到中世纪，这些设备的精确性才得到重视。那时候，人们需要严格按照时间表进行祷告和工作。

Si quieres de verdad ver mejoras en tu español, organiza un horario, escoge un momento durante el día en el que puedas enfocarte y aprender cosas nuevas.

如果你真的想要提高西语水平，不妨制定一个时间表，选一个你能够集中精力、学习新知的时间。

Uno de los reclamos por parte de la Asociación para la Racionalización de los Horarios Españoles, es la organización de los horarios de forma que los trabajadores puedan conciliar el trabajo con la familia.

工人协会为了实现“西牙工作时间表”而提出的要求中，有一项是调节时间表，让工人能够平衡工作和家庭。

Pero procura plantearte un horario que sea menos rígido y que tenga momentos de descanso y ocio, porque te permitirá mantenerte fresco y es una excelente manera de mantener a raya esa molesta tendencia a distraerte.

但还是要尽量想出一个不那么死板的时间表，安排一些休息放松的时刻，因为这样将会让你保持新鲜感，这是个绝佳的主意，能让你和那烦人的走神趋势保持界限。